1
00:01:49,805 --> 00:01:53,287
Cuando escucho a la gente decir: "Perdí la fe",

2
00:01:54,636 --> 00:01:58,901
Me los imagino rindiéndose, sin poder seguir buscando.

3
00:02:00,250 --> 00:02:02,383
Para mí no fue así.

4
00:02:02,426 --> 00:02:06,909
Incluso pensé, egoístamente, que presenciar una guerra me acercaría más a Dios.

5
00:02:06,952 --> 00:02:10,608
Pero cuanto más oraba, más vacías parecían mis oraciones.

6
00:02:21,271 --> 00:02:23,708
Eran susurros al vacío.

7
00:02:28,539 --> 00:02:31,890
Estaba buscando una señal. Cualquier señal.

8
00:02:37,026 --> 00:02:38,506
Pero todo estaba en silencio.

9
00:02:41,987 --> 00:02:44,425
Sí, todavía estoy aquí.
Estoy escuchando.

10
00:02:46,905 --> 00:02:48,516
¿Cómo puedo ayudar?

11
00:02:53,347 --> 00:02:55,218
¿Has hablado con
¿Alguien en el VA?

12
00:02:55,262 --> 00:02:56,872
Tienen gente que...

13
00:02:58,787 --> 00:03:00,223
No,
Lo entiendo.

14
00:03:01,703 --> 00:03:04,009
Gracias por decir eso,
pero yo no...

15
00:03:04,053 --> 00:03:06,838
Matt, no lo soy.
uh, calificado.

16
00:03:09,058 --> 00:03:10,842
¿Hay alguien en el trabajo?

17
00:03:10,886 --> 00:03:13,976
Quiero decir, la NSA debe estar llena.
de otros veterinarios. ¿Bien?

18
00:03:25,117 --> 00:03:27,424
No, lo entiendo.
Las apariencias importan.

19
00:03:30,079 --> 00:03:32,690
Seguro.
Cualquier cosa. Sí.

20
00:03:32,734 --> 00:03:36,259
Ey. Lo siento.
Dame un minuto. Lo lamento. Esperar.

21
00:03:37,217 --> 00:03:38,696
Bueno.

22
00:03:39,741 --> 00:03:41,308
Bueno.

23
00:03:41,351 --> 00:03:44,441
Déjame preguntar por ahí.
Encontraré a alguien bueno. Lo haré.

24
00:03:47,183 --> 00:03:49,403
te llamaré
tan pronto como yo...

25
00:03:54,321 --> 00:03:56,236
Pero estaré en la oficina
justo después de eso.

26
00:03:56,279 --> 00:03:58,760
Te conseguiré un nombre. ¿Bueno?
Prometo.

27
00:04:05,070 --> 00:04:07,769
Ey. Ey. Mate.

28
00:04:08,900 --> 00:04:11,860
Oye, oye, vamos, hombre.

29
00:04:11,903 --> 00:04:13,992
Vamos.
Yo estaba allí.

30
00:04:14,036 --> 00:04:15,907
Lo entiendo.

31
00:04:15,951 --> 00:04:19,433
Te conseguiremos ayuda.
¿Bueno? Te llamaré mañana.

32
00:04:19,476 --> 00:04:21,522
Tal vez leer Salmos
si tienes un minuto.

33
00:04:21,565 --> 00:04:23,915
Hay algunas cosas ahí
eso siempre me ayuda.

34
00:04:24,655 --> 00:04:26,744
A ti también te amo, amigo.
Adiós.

35
00:04:29,225 --> 00:04:31,096
Lo lamento.

36
00:04:31,140 --> 00:04:33,403
tu eres el indicado
que quería hablar.

37
00:04:33,447 --> 00:04:35,492
Sara,
estaba llorando.

38
00:04:36,711 --> 00:04:39,453
Lo siento. Sabes, yo...
Me gusta mate.

39
00:04:39,496 --> 00:04:42,325
¿Está... está bien?

40
00:04:42,369 --> 00:04:44,893
No sé. Eh...

41
00:04:44,936 --> 00:04:46,808
Fue malo allí.

42
00:04:46,851 --> 00:04:49,593
Siempre es malo.
Fue malo para ti también. Sí.

43
00:04:49,637 --> 00:04:52,509
Pero yo sólo estaba allí para escribir, no para pelear.
Gran diferencia.

44
00:04:54,206 --> 00:04:56,078
Mira, realmente
hay que ponerse a trabajar.

45
00:04:56,121 --> 00:04:58,472
- Tengo esta... entrevista.
- Entrevista, sí. No, lo escuché.

46
00:05:00,430 --> 00:05:03,041
Oye, quiero esto... nosotros
para trabajar.

47
00:05:03,085 --> 00:05:06,958
Dime qué hacer.
¿Cuántas veces quieres que te pida disculpas?

48
00:05:07,002 --> 00:05:09,110
Deja de disculparte. Sólo dime el número.
Lo haré.

49
00:05:09,134 --> 00:05:11,746
Suceden cosas.
¿Cuántas veces tengo que vivirlo?

50
00:05:11,789 --> 00:05:13,835
Pasan cosas, pero yo estoy aquí.
Ahora. Ya estoy de vuelta.

51
00:05:13,878 --> 00:05:16,794
Sólo ha sido peor desde que regresaste.
Pablo. No puedo vivir así.

52
00:05:16,838 --> 00:05:19,536
Puedo cambiar. Puedo ser mejor.
Quiero ser mejor.

53
00:05:20,320 --> 00:05:22,409
¿No podemos arreglar esto? ¿Arreglar?

54
00:05:23,845 --> 00:05:26,804
Cuando se ha roto la confianza en un matrimonio,
¿Cómo arreglas eso?

55
00:05:26,848 --> 00:05:30,373
Quieres tirar todo esto
lejos por un error?

56
00:05:30,417 --> 00:05:32,854
Fue mi culpa.
A veces me meto en la cabeza.

57
00:05:34,464 --> 00:05:36,727
¿Podemos al menos hablar?
a alguien? ¿Alguien?

58
00:05:36,771 --> 00:05:38,555
Oye, oye.

59
00:05:38,599 --> 00:05:41,819
¿Podemos... podemos hablar esta noche?
¿Por favor? ¿Podemos...?

60
00:05:41,863 --> 00:05:44,953
No estoy seguro de estar aquí.
Necesito pensar.

61
00:05:44,996 --> 00:05:47,876
Llegarás tarde a tu entrevista.
y realmente tengo que ponerme a trabajar.

62
00:05:51,046 --> 00:05:52,526
Sí.

63
00:06:12,807 --> 00:06:14,112
Buen día.

64
00:06:15,331 --> 00:06:16,506
Mañana.

65
00:06:16,550 --> 00:06:18,639
Como un reloj,
ustedes dos.

66
00:06:53,108 --> 00:06:54,631
Te llamaré más tarde.

67
00:08:38,343 --> 00:08:39,562
Buen día.

68
00:08:40,694 --> 00:08:42,522
Lo siento, llego tarde.
Eh...

69
00:08:43,566 --> 00:08:45,350
Tuve que...
Lo siento, llego tarde.

70
00:08:45,394 --> 00:08:47,091
Oh, sólo cinco minutos.

71
00:08:47,135 --> 00:08:50,878
Aún nos deja 25
minutos según lo acordado.

72
00:08:50,921 --> 00:08:53,533
Ah, claro. treinta minutos
hoy, mañana y viernes.

73
00:08:53,576 --> 00:08:55,578
Mmmm. Todos, eh...

74
00:08:56,405 --> 00:08:58,886
¿Ocupado?

75
00:08:58,929 --> 00:09:01,279
Así es.
Todos están ocupados.

76
00:09:03,020 --> 00:09:04,152
¿Estás bien?

77
00:09:04,935 --> 00:09:06,720
Oh. Sí. Lo siento.
Estoy genial.

78
00:09:06,763 --> 00:09:09,810
Lo siento. Eh... Paul Asher.
Con El Heraldo.

79
00:09:09,853 --> 00:09:12,116
Eh, lo sé
quien eres

80
00:09:12,160 --> 00:09:14,989
Conozco todo tu trabajo.
Soy un fan. Gracias.

81
00:09:15,032 --> 00:09:17,165
Oh.

82
00:09:17,208 --> 00:09:18,819
Eh, lo siento.
¿Te importa?

83
00:09:19,733 --> 00:09:21,299
Bueno.
Algunas reglas básicas.

84
00:09:21,343 --> 00:09:23,867
estoy grabando esto
conversación para mayor precisión.

85
00:09:23,911 --> 00:09:26,783
También tres sesiones...
hoy, mañana y viernes.

86
00:09:26,827 --> 00:09:30,395
Cuando terminemos te mostraré lo que escribí.
pero conservo el control editorial.

87
00:09:30,439 --> 00:09:31,832
¿Estás de acuerdo? Acordado.

88
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
y espero
grandes cosas.

89
00:09:34,748 --> 00:09:36,619
Está bien, pero no
hazte ilusiones.

90
00:09:36,663 --> 00:09:38,490
cubro la religión
para un periódico secular,

91
00:09:38,534 --> 00:09:41,058
y las cosas que escribo normalmente terminan
en la sección Estilos de vida.

92
00:09:41,102 --> 00:09:44,235
Sólo estás siendo modesto. Horóscopos
obtener una mejor ubicación.

93
00:09:44,279 --> 00:09:47,978
Bueno, el informe que hiciste desde
Afganistán fue muy impresionante.

94
00:09:48,022 --> 00:09:51,199
¿Seguiste eso? Cada palabra.

95
00:09:51,242 --> 00:09:53,157
¿Cristianos en combate?

96
00:09:53,201 --> 00:09:55,159
Eso debe haber sido
una dura tarea.

97
00:09:55,203 --> 00:09:58,075
Duro contigo.
Duro con tu familia.

98
00:09:58,119 --> 00:09:59,903
Más duro para los demás.

99
00:09:59,947 --> 00:10:01,731
Sólo estaba allí para escribir.

100
00:10:01,775 --> 00:10:03,820
pero me encontré
algunas personas increíbles.

101
00:10:03,864 --> 00:10:07,737
Bueno, me encantaría saber más sobre
Tus experiencias personales allí.

102
00:10:07,781 --> 00:10:09,826
Sí.
Quizás en otro momento.

103
00:10:10,784 --> 00:10:12,699
Entonces, a menos que estemos aquí
jugar al ajedrez,

104
00:10:12,742 --> 00:10:14,439
hablemos de ti.

105
00:10:14,483 --> 00:10:16,703
¿Juegas? ¿A mí? No.

106
00:10:16,746 --> 00:10:19,488
¿Nunca? Cuando era niño.

107
00:10:19,531 --> 00:10:21,795
De todos modos... ¿Pero ya no?

108
00:10:23,492 --> 00:10:25,842
Mi padre solía
tráeme aquí.

109
00:10:25,886 --> 00:10:27,888
En aquel entonces yo jugaba un poco.
De todos modos...

110
00:10:29,019 --> 00:10:31,065
¿Vamos?

111
00:10:31,108 --> 00:10:34,416
Bueno. Hoy es 1 de junio. Por favor.
Di tu nombre y deletréalo.

112
00:10:36,548 --> 00:10:39,813
Soy Dios. DIOS.

113
00:10:41,989 --> 00:10:44,426
Bueno. Excelente.

114
00:10:44,469 --> 00:10:46,036
Eh, empecemos.

115
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
Gracias por aceptar
para hacer esta entrevista.

116
00:10:48,604 --> 00:10:50,388
Bueno, estás de acuerdo.

117
00:10:50,432 --> 00:10:52,173
Pero de nada. Oh.

118
00:10:52,216 --> 00:10:55,132
¿Puedo conseguir?
una foto tuya? Seguro.

119
00:10:55,176 --> 00:10:57,744
Entonces,
¿No hay problema en que aparezcas en una foto?

120
00:10:57,787 --> 00:11:00,442
Bueno, soy una deidad,
no un vampiro.

121
00:11:08,406 --> 00:11:10,800
tengo que decir,
Me pareces lo suficientemente humano.

122
00:11:10,844 --> 00:11:14,108
Y sabes,
Me pareces divina.

123
00:11:15,239 --> 00:11:17,589
Lo entiendo. Génesis.
A su imagen.

124
00:11:17,633 --> 00:11:19,983
Eso es bastante divertido. Gracias.

125
00:11:20,027 --> 00:11:23,030
Entonces, ¿por qué estuviste de acuerdo?
para hacer esta entrevista?

126
00:11:23,073 --> 00:11:25,467
hablo con mis hijos
todo el tiempo.

127
00:11:26,816 --> 00:11:29,471
Veo.
Entonces soy uno de tus hijos. Por supuesto.

128
00:11:29,514 --> 00:11:33,040
Vale, bueno, hay un nombre para las personas.
Normalmente le hablas así.

129
00:11:33,083 --> 00:11:34,998
"Afortunado"?

130
00:11:35,042 --> 00:11:38,001
creo que quise decir
"profetas". Ah, claro. Sí.

131
00:11:38,045 --> 00:11:42,702
Así se llaman después de mí.
habla con ellos, pero antes de eso...

132
00:11:42,745 --> 00:11:48,011
Muchos de ellos no estaban muy felices de verme.
cuando me presenté. Al menos no al principio.

133
00:11:48,055 --> 00:11:49,534
Bien.

134
00:11:49,578 --> 00:11:52,450
Una zarza ardiente, una columna de fuego.
Cosas bastante dramáticas.

135
00:11:52,494 --> 00:11:55,845
Apuesto a que la gente
asustado. Oh, lo hicieron, lo hicieron.

136
00:11:55,889 --> 00:11:58,239
Pero, eh,
Llamé su atención.

137
00:11:58,282 --> 00:12:00,589
¿No hay zarza ardiente hoy?

138
00:12:00,632 --> 00:12:02,591
¿Te gustaría eso?

139
00:12:02,634 --> 00:12:04,462
¿Es eso lo que tú
realmente quieres?

140
00:12:05,812 --> 00:12:07,683
Bueno.

141
00:12:07,727 --> 00:12:12,209
Um... uh, ¿qué harías exactamente?
¿Te gustaría ver estallar en llamas?

142
00:12:12,253 --> 00:12:14,603
Algo en este parque
tal vez?

143
00:12:14,646 --> 00:12:17,432
Eh, ¿qué tal
ese pilar?

144
00:12:17,475 --> 00:12:19,477
O tal vez el árbol,
¿eh?

145
00:12:21,392 --> 00:12:22,742
No, por supuesto que no.

146
00:12:22,785 --> 00:12:24,787
Bueno,
no es necesario.

147
00:12:24,831 --> 00:12:26,920
Estás aquí. Estoy aquí.
Ya estamos hablando.

148
00:12:29,879 --> 00:12:34,405
Volviendo a mi pregunta,
¿Es por eso que estás aquí? ¿Soy un profeta?

149
00:12:34,449 --> 00:12:36,407
¿Eres un profeta?

150
00:12:36,451 --> 00:12:37,495
Bueno...

151
00:12:38,714 --> 00:12:40,585
Estamos...
Estamos hablando. ¿Bueno?

152
00:12:40,629 --> 00:12:42,022
E-Ese es un comienzo.

153
00:12:42,805 --> 00:12:44,285
Bueno.

154
00:12:45,503 --> 00:12:47,114
Vuelve a eso.

155
00:12:48,158 --> 00:12:51,509
Bien, entonces eres Dios. el
Dios.

156
00:12:51,553 --> 00:12:54,599
El que creó todo.
Cielo y tierra en seis días.

157
00:12:54,643 --> 00:12:57,777
Eh, sí.
Pero luego descansé.

158
00:12:57,820 --> 00:13:00,475
Entonces, buen trabajo. Gracias.

159
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
Lo intento.

160
00:13:03,391 --> 00:13:05,610
Pero ¿es esto realmente?
lo que querías saber,

161
00:13:05,654 --> 00:13:08,265
solo algo biográfico
información sobre mi trabajo?

162
00:13:08,309 --> 00:13:11,660
Estoy seguro de que podrías leer todo.
sobre esto en algún libro en alguna parte.

163
00:13:11,703 --> 00:13:14,968
Bueno, claro, pero ya saben, mis lectores.
Espero algo de verificación de hechos en mi trabajo.

164
00:13:15,011 --> 00:13:17,100
Hechos. Sí. Mm-hmm.

165
00:13:17,144 --> 00:13:18,798
si,
siempre los hechos.

166
00:13:18,841 --> 00:13:20,625
Bueno. Bien.

167
00:13:20,669 --> 00:13:22,323
Bueno,
por favor continúa.

168
00:13:23,977 --> 00:13:27,371
Eh... ¿cuántos años tienes?

169
00:13:27,415 --> 00:13:29,983
El tiempo es diferente para mi.
que para ti.

170
00:13:30,026 --> 00:13:33,073
Quiero decir, existo
fuera del tiempo.

171
00:13:33,116 --> 00:13:35,249
Después de todo,
Creé el tiempo.

172
00:13:36,511 --> 00:13:37,860
Bien.

173
00:13:40,863 --> 00:13:42,691
¿De dónde es?

174
00:13:42,734 --> 00:13:45,868
Paul, creo que esta entrevista
seria mas productivo

175
00:13:45,912 --> 00:13:49,872
si no perdemos el tiempo en preguntas
del cual ya conoces las respuestas.

176
00:13:49,916 --> 00:13:52,135
Bueno. Continuando.

177
00:13:52,179 --> 00:13:53,920
Pablo, no lo soy
siendo difícil.

178
00:13:53,963 --> 00:13:56,487
Yo sólo... sólo pienso
tú de todas las personas

179
00:13:56,531 --> 00:13:59,664
debería saber por qué mis respuestas
puede resultar confuso.

180
00:13:59,708 --> 00:14:03,320
Quiero decir, si el, eh...
si la naturaleza de Dios fuera obvia...

181
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
Bueno, mira el mundo.
a tu alrededor

182
00:14:07,150 --> 00:14:09,457
y veras
que no lo es.

183
00:14:09,500 --> 00:14:13,374
Así que luchamos aquí en la tierra para conocerte, pero yo
Suponga que conoce todas las preguntas y respuestas.

184
00:14:13,417 --> 00:14:14,766
Mmmm. Por supuesto.

185
00:14:14,810 --> 00:14:16,768
¿Eso te hace
¿Te sientes incómodo?

186
00:14:16,812 --> 00:14:20,424
Pero entonces sabes la respuesta
a esa pregunta también, ¿verdad? Sí.

187
00:14:20,468 --> 00:14:23,514
Pero una perspectiva divina
no es necesario.

188
00:14:23,558 --> 00:14:26,996
Intenta ver esto desde mi punto de vista.
Este no es un proceso fácil.

189
00:14:27,040 --> 00:14:28,345
No, lo entiendo.

190
00:14:28,389 --> 00:14:30,347
Conociendo todas las preguntas
y todas las respuestas

191
00:14:30,391 --> 00:14:33,350
debe hacer una conversación humana
algo difícil.

192
00:14:33,394 --> 00:14:36,353
Bueno, a nadie le gusta
un sabelotodo.

193
00:14:36,397 --> 00:14:38,138
Correcto. Mm-hmm.

194
00:14:38,181 --> 00:14:41,793
Está bien, dijiste,
"tú entre todas las personas" hace unos momentos.

195
00:14:41,837 --> 00:14:46,320
Dijiste: "Tú más que nadie deberías saber por qué
Mis respuestas pueden ser un poco confusas."

196
00:14:48,148 --> 00:14:51,107
¿Qué quieres decir con eso?
¿Por qué yo entre todas las personas?

197
00:14:51,151 --> 00:14:53,980
Bueno, tienes un título.
en estudios religiosos

198
00:14:54,023 --> 00:14:56,896
y licenciada en periodismo
de la Universidad Loyola,

199
00:14:56,939 --> 00:14:59,246
donde te graduaste
el mejor de tu clase.

200
00:14:59,289 --> 00:15:02,423
Empezaste a trabajar en The
Herald en su división en línea

201
00:15:02,466 --> 00:15:03,859
recién salido de la universidad,

202
00:15:03,903 --> 00:15:07,036
donde escribes sobre asuntos
de fe y teología.

203
00:15:07,080 --> 00:15:09,386
Así que memorizaste
mi biografía en línea. Mm-hmm.

204
00:15:09,430 --> 00:15:11,693
Y yo también sé
sobre tu matrimonio.

205
00:15:12,955 --> 00:15:14,914
¿Disculpe?

206
00:15:14,957 --> 00:15:16,959
lo se
sobre tu matrimonio.

207
00:15:20,963 --> 00:15:22,356
Oh.

208
00:15:23,705 --> 00:15:25,620
Me tenías yendo
por un segundo.

209
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
Sí, lo hice
¿no?

210
00:15:28,188 --> 00:15:30,973
estas esperando por mi
para preguntar. ¿Preguntar qué?

211
00:15:31,017 --> 00:15:32,801
Como prueba. Ah.

212
00:15:32,844 --> 00:15:35,586
Prueba de que eres
quien dices ser.

213
00:15:35,630 --> 00:15:37,458
Sí, prueba.

214
00:15:37,501 --> 00:15:38,981
Bueno, dime, Paul,

215
00:15:39,025 --> 00:15:44,508
cuando oras,
¿Pides pruebas de que Dios está escuchando?

216
00:15:44,552 --> 00:15:46,467
No. Por supuesto que no.

217
00:15:46,510 --> 00:15:49,383
Entonces esto es
tu día de suerte. ¿Cómo es eso?

218
00:15:49,426 --> 00:15:51,863
estoy aqui respondiendo
tus preguntas.

219
00:15:51,907 --> 00:15:54,779
espero
Estoy siendo cooperativo.

220
00:15:54,823 --> 00:15:56,303
Eres.

221
00:16:00,742 --> 00:16:04,311
Entonces, ¿qué le digo a la gente?
¿Quién dice que no existes?

222
00:16:04,354 --> 00:16:07,227
tu les dices
que lo entiendo,

223
00:16:07,270 --> 00:16:09,838
pero el mundo que ven
es solo eso.

224
00:16:09,881 --> 00:16:13,494
A veces eso es
tal como se ve.

225
00:16:15,583 --> 00:16:16,976
Esa es una buena respuesta.

226
00:16:17,019 --> 00:16:19,021
Bien. Me alegro.

227
00:16:19,065 --> 00:16:21,458
eres muy bueno
Entrevistador, Paul. Gracias.

228
00:16:21,502 --> 00:16:25,027
Sí, has establecido la confianza,
relación establecida.

229
00:16:25,071 --> 00:16:27,073
Sí, no lo eres en absoluto
condescendiente,

230
00:16:27,116 --> 00:16:29,249
y quieres la verdad
por encima de todo.

231
00:16:29,292 --> 00:16:32,295
Sí.
La verdad estaría bien.

232
00:16:32,339 --> 00:16:34,515
Bueno,
esa es mi especialidad.

233
00:16:37,779 --> 00:16:40,564
Bueno.
Uh, la ronda de relámpagos y sin orden.

234
00:16:40,608 --> 00:16:43,045
Ronda de rayos.
Eso es lindo.

235
00:16:43,089 --> 00:16:44,916
cual es el significado
de la vida?

236
00:16:44,960 --> 00:16:47,310
Vivir, luchar,
para servir a Dios,

237
00:16:47,354 --> 00:16:50,487
y hacer preguntas como,
"¿Cuál es el significado de la vida?"

238
00:16:50,531 --> 00:16:53,577
¿Son la Torá y lo Nuevo?
Testamento la palabra de Dios?

239
00:16:53,621 --> 00:16:58,887
Por supuesto. Pero tal como lo entiende
hombre y traducido por el hombre.

240
00:16:58,930 --> 00:17:00,584
hay algunos
margen de maniobra allí.

241
00:17:00,628 --> 00:17:02,369
No.

242
00:17:02,412 --> 00:17:05,720
Bueno, cada uno tiene su propio viaje,
pero sólo hay un camino.

243
00:17:05,763 --> 00:17:08,636
¿Hubo alguna vez un momento
cuando Dios no existía?

244
00:17:08,679 --> 00:17:12,074
- Bueno, podría darte la respuesta que le di a Moisés.
- Bueno.

245
00:17:12,118 --> 00:17:15,034
Soy lo que soy.

246
00:17:15,077 --> 00:17:16,470
Bien.

247
00:17:16,513 --> 00:17:19,081
Debería haberlo sabido. Sí.

248
00:17:19,125 --> 00:17:22,258
Y es tan cierto hoy
como era entonces.

249
00:17:22,302 --> 00:17:24,304
¿Existe un cielo? Oh sí.

250
00:17:24,347 --> 00:17:27,046
Pero trata de no pensar en eso.
como simplemente un lugar.

251
00:17:27,089 --> 00:17:29,396
Entonces, ¿Satanás también es real?

252
00:17:30,745 --> 00:17:33,791
Sí, pero francamente,
Satanás está sobrevalorado.

253
00:17:33,835 --> 00:17:36,142
¿Sobrevalorado?
Esa es una forma divertida de decirlo. ¿Cómo es eso?

254
00:17:36,185 --> 00:17:39,536
Bueno, él sólo tiene poder para el
en la medida en que se lo des.

255
00:17:42,278 --> 00:17:44,237
¿Qué nos pasa?
después de morir?

256
00:17:44,280 --> 00:17:46,978
estas reunido
con lo eterno.

257
00:17:47,022 --> 00:17:48,415
¿Entonces mi alma es inmortal?

258
00:17:48,458 --> 00:17:51,113
Bueno, no sería
mucho alma si no lo fuera.

259
00:17:53,333 --> 00:17:56,205
¿Puede un ateo
ser una persona moral? Seguro. Seguro.

260
00:17:56,249 --> 00:18:00,514
Y puedes construir una casa
sin ningún fundamento.

261
00:18:00,557 --> 00:18:04,474
Pero es mejor que tengas esperanza
que la tierra nunca tiembla.

262
00:18:08,609 --> 00:18:09,827
¿Es Dios amor?

263
00:18:11,481 --> 00:18:14,789
Él no se jacta,
pero sí, absolutamente.

264
00:18:14,832 --> 00:18:18,923
¿Cuánto es 2427 por 648?

265
00:18:18,967 --> 00:18:23,276
1.572.696.

266
00:18:28,542 --> 00:18:29,847
¿Verdadero?

267
00:18:32,154 --> 00:18:34,025
Lo lamento.
Lo siento. Lo siento.

268
00:18:34,069 --> 00:18:36,376
No, está bien.
Dios perdona.

269
00:18:36,419 --> 00:18:39,118
Pero esto es
interesante. ¿Qué es eso?

270
00:18:39,161 --> 00:18:41,120
hay mucho de
buenas preguntas aquí,

271
00:18:41,163 --> 00:18:46,037
pero no me has hecho ni una sola pregunta
Me preguntan casi más que a cualquier otro.

272
00:18:46,081 --> 00:18:48,866
¿No? ¿Qué es eso? Bueno, adivina.

273
00:18:51,826 --> 00:18:53,828
¿Por qué suceden cosas malas?
a la buena gente?

274
00:18:53,871 --> 00:18:56,526
Ese es el indicado. No, eso no está en mi lista.

275
00:18:56,570 --> 00:18:59,616
Y francamente no me gusta
esa pregunta mucho. ¿No?

276
00:18:59,660 --> 00:19:01,183
¿Por qué no?

277
00:19:01,227 --> 00:19:05,405
Porque en realidad no es una pregunta, ¿verdad?
Es una queja.

278
00:19:05,448 --> 00:19:08,451
Lo que realmente significa es,
¿Por qué me pasan cosas malas?

279
00:19:08,495 --> 00:19:11,150
Y la persona que pregunta es
asumiendo que es una buena persona,

280
00:19:11,193 --> 00:19:12,934
lo cual me parece arrogante.

281
00:19:12,977 --> 00:19:15,328
Pero Pablo,

282
00:19:15,371 --> 00:19:18,679
cosas malas suceden
a algunas personas muy buenas.

283
00:19:20,942 --> 00:19:22,813
es
una gran pregunta.

284
00:19:24,250 --> 00:19:26,077
Sí. Lo sé.

285
00:19:26,121 --> 00:19:28,254
lo responderé
si quieres.

286
00:19:31,257 --> 00:19:32,910
No. Sigamos adelante.

287
00:19:33,998 --> 00:19:35,783
Bueno.

288
00:19:39,569 --> 00:19:43,356
¿Existe el libre albedrío?
¿Y cómo lo reconciliamos con la voluntad de Dios?

289
00:19:44,922 --> 00:19:46,924
Finalmente.

290
00:19:46,968 --> 00:19:49,144
¿Finalmente?
¿Qué significa eso?

291
00:19:49,188 --> 00:19:51,494
es un adverbio
que significa "por fin".

292
00:19:51,538 --> 00:19:54,671
Lindo.
Sabes lo que quise decir.

293
00:19:54,715 --> 00:19:57,892
No, finalmente me preguntas
algunas preguntas que te interesan.

294
00:19:57,935 --> 00:20:00,503
me importa
todas las preguntas. Bueno, tal vez.

295
00:20:00,547 --> 00:20:03,941
Pero te preocupas por algunos de
las respuestas más que otros.

296
00:20:03,985 --> 00:20:06,117
Mira, esto no se trata de mí.

297
00:20:06,161 --> 00:20:07,728
¿En realidad?

298
00:20:09,382 --> 00:20:11,558
¿Existe el libre albedrío?

299
00:20:11,601 --> 00:20:14,125
¿Te obligué?
para venir a esta reunión?

300
00:20:14,169 --> 00:20:15,997
¿Lo sabría?
si lo hicieras?

301
00:20:17,651 --> 00:20:19,827
eso me recuerda
de un viejo chiste.

302
00:20:19,870 --> 00:20:21,829
Un estudiante acude a su rabino.
y dice,

303
00:20:21,872 --> 00:20:24,397
"Rabino, ¿por qué
y los otros rabinos

304
00:20:24,440 --> 00:20:27,008
siempre responde mis preguntas
¿Con otra pregunta?"

305
00:20:27,051 --> 00:20:30,577
Y el rabino responde:
"Entonces, ¿cómo deberíamos responder?"

306
00:20:31,534 --> 00:20:34,320
Bueno. no te reíste
ante la broma de Dios.

307
00:20:34,363 --> 00:20:37,236
Entonces, ¿qué dice eso?
sobre el libre albedrío?

308
00:20:37,279 --> 00:20:40,108
Por supuesto
Hay libre albedrío, Paul.

309
00:20:40,151 --> 00:20:42,066
y todo el mundo lo sabe
esto es cierto.

310
00:20:42,110 --> 00:20:46,680
Todo el fundamento de la ley humana.
depende de la existencia del libre albedrío.

311
00:20:47,333 --> 00:20:49,378
Intenta ir ante un juez.

312
00:20:49,422 --> 00:20:51,337
cuando te han acusado
con un crimen.

313
00:20:51,380 --> 00:20:53,382
Culpa a tus acciones
en la voluntad de Dios.

314
00:20:53,426 --> 00:20:55,254
Mira como eso
Funciona para ti. Hmm.

315
00:20:55,297 --> 00:20:58,257
Ahora bien, ¿significa esto que cada
¿El acto humano es una cuestión de libre albedrío?

316
00:20:58,300 --> 00:20:59,954
Por supuesto que no.

317
00:20:59,997 --> 00:21:03,784
No más de lo que puedes usar el libre albedrío
para que le vuelva a crecer una pierna amputada.

318
00:21:03,827 --> 00:21:06,656
Entonces, suceden cosas y Dios dice:
"Oye, hombre, no me mires".

319
00:21:06,700 --> 00:21:08,092
No, no.

320
00:21:08,136 --> 00:21:12,271
tienes que entender
que mi voluntad y el libre albedrío humano

321
00:21:12,314 --> 00:21:13,881
no son contradictorios

322
00:21:13,924 --> 00:21:16,405
porque no son dos
versiones de lo mismo,

323
00:21:16,449 --> 00:21:19,060
pero encajan
perfectamente juntos.

324
00:21:19,103 --> 00:21:21,018
Lo diseñé de esa manera.

325
00:21:21,062 --> 00:21:24,239
Sí, pero si no puedo decir dónde
uno comienza y el otro termina...

326
00:21:24,283 --> 00:21:25,980
¿Ves mi problema?

327
00:21:26,023 --> 00:21:28,417
Mmm.
Sí, creo que ya veo.

328
00:21:28,461 --> 00:21:29,940
¿Tú? Sí.

329
00:21:29,984 --> 00:21:32,552
¿Es el problema que
no confías en el plan de Dios,

330
00:21:32,595 --> 00:21:34,597
o eso
¿No confías en ti mismo?

331
00:21:34,641 --> 00:21:37,905
Ah, genial.
Entonces, si Dios tiene un plan, estoy cubierto. ¿Bien?

332
00:21:37,948 --> 00:21:40,951
Debería haberme quedado en la cama.
porque por lo que sé es parte de su plan.

333
00:21:40,995 --> 00:21:43,650
eso no es lo que soy
diciendo y lo sabes.

334
00:21:44,651 --> 00:21:46,740
Está bien. Mira aquí.
Ajedrez. ¿Bien?

335
00:21:46,783 --> 00:21:48,872
Las piezas interactúan.
Hay reglas. Mm-hmm.

336
00:21:48,916 --> 00:21:50,526
Hay un toma y daca.

337
00:21:50,570 --> 00:21:53,486
Pero no hay dos piezas que puedan ocupar el
mismo espacio al mismo tiempo.

338
00:21:53,529 --> 00:21:55,879
Eso es muy parecido
tu y yo

339
00:21:55,923 --> 00:21:57,620
La gente toma decisiones,

340
00:21:57,664 --> 00:22:00,057
y esas elecciones
tener consecuencias.

341
00:22:00,101 --> 00:22:03,626
Y si conociendo mi voluntad fuera
parte de cada decisión humana,

342
00:22:03,670 --> 00:22:05,846
¿Cómo sería algo?
¿alguna vez ha pasado, mmm?

343
00:22:06,847 --> 00:22:08,979
Estarías paralizado
cada mañana,

344
00:22:09,023 --> 00:22:12,940
tratando de decidir si cepillarse
dientes vertical u horizontalmente.

345
00:22:12,983 --> 00:22:16,770
Entonces, tratando de conocer la voluntad de Dios
¿Qué es una pérdida de tiempo? No. En absoluto.

346
00:22:16,813 --> 00:22:19,381
Paul, sólo te estoy diciendo
lo que ya sabes.

347
00:22:21,514 --> 00:22:23,820
tienes que hacer
tus propias elecciones,

348
00:22:23,864 --> 00:22:26,170
y tienes que vivir
por esas elecciones,

349
00:22:26,214 --> 00:22:28,782
no importa como
llegaste a ellos.

350
00:22:28,825 --> 00:22:29,913
Mmm.

351
00:22:30,914 --> 00:22:33,003
Dime cuando tu
viajó a Afganistán,

352
00:22:33,047 --> 00:22:35,179
¿Qué aspectos de mi voluntad?
¿lo consideraste?

353
00:22:35,223 --> 00:22:38,835
¿O simplemente pensaste que es toda mi voluntad?
Entonces, ¿vale todo?

354
00:22:38,879 --> 00:22:43,100
Um, creo que fue un poco
más complicado que eso.

355
00:22:43,144 --> 00:22:46,495
Viajaste 7,000 millas
A una zona de guerra, Paul.

356
00:22:46,539 --> 00:22:49,063
La guerra cambia a la gente.

357
00:22:49,106 --> 00:22:52,936
Tenías que haber conocido un viaje como
eso tendría consecuencias para ti,

358
00:22:52,980 --> 00:22:54,982
y para tu familia.

359
00:22:55,025 --> 00:22:57,985
¿O pensaste?
¿Que serías diferente?

360
00:23:02,206 --> 00:23:05,384
Supongo que esperaba que Dios
cuidaría de mí.

361
00:23:05,427 --> 00:23:07,386
"Esperante"?

362
00:23:07,429 --> 00:23:09,039
Orando.

363
00:23:10,258 --> 00:23:11,999
Recé por mi propia seguridad.

364
00:23:12,042 --> 00:23:15,219
Recé para que Dios velara por
soldados que había conocido y los traje a casa.

365
00:23:15,263 --> 00:23:17,918
Recé para que mi esposa fuera
bien mientras estuve fuera.

366
00:23:17,961 --> 00:23:20,660
Recé para no haber hecho nada estúpido.
Recé mucho.

367
00:23:20,703 --> 00:23:22,836
fueron tus oraciones
respondido?

368
00:23:22,879 --> 00:23:25,491
No sé.
Algunos, sí. Mayormente, no.

369
00:23:26,622 --> 00:23:28,972
¿te gustaría
hablar de eso?

370
00:23:29,016 --> 00:23:31,410
eres tu
el departamento de quejas?

371
00:23:31,453 --> 00:23:34,021
Escuché que me necesitaban
entonces vine.

372
00:23:34,064 --> 00:23:36,458
Entonces, creo que estoy aquí.
para hacer una entrevista,

373
00:23:36,502 --> 00:23:39,069
pero realmente que es esto
es una intervención.

374
00:23:39,113 --> 00:23:41,637
Sí, pero no en el camino.
crees que lo es.

375
00:23:41,681 --> 00:23:43,770
¿Cómo lo sabes?
¿Qué pienso?

376
00:23:47,774 --> 00:23:49,776
salvemos eso
para mañana.

377
00:23:51,604 --> 00:23:53,910
esto es
Una entrevista extraña. Sí.

378
00:23:53,954 --> 00:23:56,783
Bien, llamémoslo conversación.
¿Sería eso mejor?

379
00:23:56,826 --> 00:23:59,568
Lo siento. Eso no es
por qué me pagan.

380
00:23:59,612 --> 00:24:02,441
Oh. Y es por eso que estás aquí.
Por dinero.

381
00:24:02,484 --> 00:24:04,573
¿Por qué estamos aquí?

382
00:24:04,617 --> 00:24:06,706
Escuché que me necesitaban
entonces vine.

383
00:24:06,749 --> 00:24:09,099
Un simple "gracias"
sería suficiente.

384
00:24:09,143 --> 00:24:12,276
¿Por qué merezco?
¿Tu atención especial?

385
00:24:12,320 --> 00:24:13,843
¿No es así?

386
00:24:13,887 --> 00:24:16,280
Entonces estás aquí
para salvarme.

387
00:24:16,324 --> 00:24:17,978
¿Necesitas ahorro?

388
00:24:18,021 --> 00:24:19,414
¿No lo hacen todos?

389
00:24:19,458 --> 00:24:22,112
Sí.

390
00:24:22,156 --> 00:24:24,854
Pero vamos a hacer algo
un poco diferente esta vez.

391
00:24:24,898 --> 00:24:26,595
¿Oh? Voy a ayudarte.

392
00:24:26,639 --> 00:24:28,684
¿Me vas a ayudar? Mmmm.

393
00:24:29,555 --> 00:24:31,818
No entiendo. Lo sé.

394
00:24:33,297 --> 00:24:35,169
Lo sé.

395
00:24:35,212 --> 00:24:36,953
Pero lo harás.

396
00:24:38,912 --> 00:24:40,261
Y entonces...

397
00:24:40,304 --> 00:24:41,828
Se nos acabó el tiempo.

398
00:24:42,829 --> 00:24:44,961
Está bien.

399
00:24:46,136 --> 00:24:47,964
¿Nos vemos mañana?

400
00:24:48,748 --> 00:24:50,489
Seguro.
¿Mismo tiempo y lugar?

401
00:24:50,532 --> 00:24:52,839
Bueno,
por determinar.

402
00:24:57,974 --> 00:25:00,020
En serio.
¿A qué se debe todo esto?

403
00:25:01,500 --> 00:25:03,676
Eh, hablemos mañana.

404
00:29:00,913 --> 00:29:02,958
- Sí.
- Eh... Paul Asher.

405
00:29:03,002 --> 00:29:05,265
Oye, soy yo.

406
00:29:05,308 --> 00:29:07,833
Oh, eh, hola.

407
00:29:07,876 --> 00:29:09,791
Entonces, ¿qué pasó?
esta mañana?

408
00:29:09,835 --> 00:29:11,227
¿Se fue?

409
00:29:12,794 --> 00:29:15,710
No sé.
Mmm... no lo sé.

410
00:29:15,754 --> 00:29:17,799
Oh.

411
00:29:17,843 --> 00:29:20,280
Suenas un poco, um... Lo siento. yo tenia...

412
00:29:20,323 --> 00:29:24,110
Acabo de empezar a trabajar.
Tuve una mañana rara, extraña.

413
00:29:25,459 --> 00:29:27,504
¿Puedo verte más tarde?

414
00:29:28,941 --> 00:29:30,812
¿Pablo?
¿Tú allí?

415
00:29:34,337 --> 00:29:35,774
Oh. Oh.

416
00:29:35,817 --> 00:29:37,732
Oye, eh,
¿Puedo llamarte más tarde?

417
00:29:37,776 --> 00:29:40,126
Ah, sí, sí. Bueno.

418
00:29:40,169 --> 00:29:42,171
¿Promesa? Sí. Servirá.
Bueno.

419
00:29:42,215 --> 00:29:44,260
Pablo... Está bien. Gracias.
Hablamos pronto.

420
00:29:44,304 --> 00:29:45,522
Bueno. Adiós. Adiós.

421
00:29:45,566 --> 00:29:47,611
Ey. Gary.

422
00:29:47,655 --> 00:29:48,961
Sí, oye.

423
00:29:51,702 --> 00:29:53,574
Qué vas a
haciendo aquí?

424
00:29:54,662 --> 00:29:57,099
Sí, lo sé.
Lo siento, eh...

425
00:29:57,143 --> 00:29:59,275
Y sin embargo,
Aquí tiene.

426
00:29:59,928 --> 00:30:02,626
Ya sabes, licencia pagada

427
00:30:02,670 --> 00:30:04,803
significa que todavía te pagamos,
¿bien?

428
00:30:04,846 --> 00:30:07,588
Sí.
Recursos Humanos explicó eso.

429
00:30:07,631 --> 00:30:11,070
¿Y cuánto tiempo tienes?
¿Te has ido desde que volviste?

430
00:30:12,375 --> 00:30:14,116
Mmm...

431
00:30:14,160 --> 00:30:16,771
Creo que la respuesta que estás buscando es
"ninguno."

432
00:30:16,815 --> 00:30:18,294
Pablo.

433
00:30:21,515 --> 00:30:23,169
Mmm.

434
00:30:23,952 --> 00:30:25,867
Entonces, ya sabes

435
00:30:25,911 --> 00:30:28,348
no hay vergüenza
en tomarse algo de tiempo.

436
00:30:28,391 --> 00:30:30,916
¿Bien?

437
00:30:30,959 --> 00:30:32,482
Sí. Gracias.

438
00:30:32,526 --> 00:30:35,007
Uh, pero necesitaba...
¿Recibiste mi mensaje de texto?

439
00:30:35,050 --> 00:30:37,531
estas intentando
cambiar de tema? Sí.

440
00:30:37,574 --> 00:30:39,272
¿Funciona?

441
00:30:39,315 --> 00:30:41,622
Sí, lo tengo.
¿Todo bien? Sí, todo bien.

442
00:30:41,665 --> 00:30:45,060
Sólo una mañana loca.
Estoy trabajando en algo.

443
00:30:45,104 --> 00:30:47,541
Eso no es lo que quise decir.

444
00:30:47,584 --> 00:30:50,587
Ah, sí, sí. Estoy bien.
Gracias.

445
00:30:52,372 --> 00:30:53,982
Mmmm.

446
00:30:54,026 --> 00:30:57,290
¿Qué pasa con Sara? ¿Familia?
¿Qué está haciendo ella?

447
00:30:57,333 --> 00:30:59,161
Ella es buena.

448
00:30:59,205 --> 00:31:01,207
¿Sí? Sí.
Le diré que preguntaste.

449
00:31:03,209 --> 00:31:05,515
Hola, Gary,
disculpe. Dile que la saludo.

450
00:31:05,559 --> 00:31:07,648
¿Puedes simplemente
firmar aquí mismo?

451
00:31:07,691 --> 00:31:09,215
Sí.

452
00:31:10,477 --> 00:31:11,870
Y aquí. Mm-hmm.

453
00:31:11,913 --> 00:31:13,480
Envíalo. Gracias.

454
00:31:13,523 --> 00:31:14,916
Sí.

455
00:31:14,960 --> 00:31:17,397
Entonces, ¿qué necesitas?

456
00:31:17,440 --> 00:31:18,877
¿Qué quieres decir?

457
00:31:18,920 --> 00:31:21,575
Sí... Ah.

458
00:31:21,618 --> 00:31:23,533
tu texto
esta mañana.

459
00:31:23,577 --> 00:31:25,144
Sí.

460
00:31:25,187 --> 00:31:26,493
Eh...

461
00:31:27,886 --> 00:31:30,714
tengo este amigo
y necesita ayuda.

462
00:31:30,758 --> 00:31:32,455
Mmm. Un amigo.
¿En realidad?

463
00:31:32,499 --> 00:31:36,416
Guau. No, no soy yo.
Es un chico que conocí en el extranjero.

464
00:31:36,459 --> 00:31:38,940
el esta teniendo problemas
desde que regresó.

465
00:31:38,984 --> 00:31:41,595
- ¿Trastorno de estrés postraumático?
- Creo que sí.

466
00:31:41,638 --> 00:31:43,945
Bueno. Sí.

467
00:31:43,989 --> 00:31:46,817
- ¿Se pondrá bien?
- Eso espero.

468
00:31:46,861 --> 00:31:50,169
Creo que a veces es solo
Es difícil ver el plan de Dios.

469
00:31:50,212 --> 00:31:52,171
en medio de una guerra,
ya sabes.

470
00:31:52,214 --> 00:31:54,390
Sí.
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?

471
00:31:56,305 --> 00:31:59,613
Necesita hablar con alguien de inmediato.
alguien profesional.

472
00:31:59,656 --> 00:32:01,136
Le dije que preguntaría por ahí.

473
00:32:02,268 --> 00:32:04,487
Es un buen tipo.
Un héroe de guerra.

474
00:32:04,531 --> 00:32:05,967
¿Conoces a alguien?

475
00:32:06,011 --> 00:32:08,230
el no puede ir
al VA?

476
00:32:08,274 --> 00:32:10,493
Bueno... quiero decir, eso es
para qué está ahí.

477
00:32:10,537 --> 00:32:13,975
Ahora tiene un trabajo clasificado, por lo que podría
Sería un problema si la gente pensara que él es...

478
00:32:14,019 --> 00:32:15,977
Sí, sí, sí,
si, si. Sí.

479
00:32:16,891 --> 00:32:18,588
Bueno...

480
00:32:18,632 --> 00:32:22,288
Conozco a alguien en el
Centro Interreligioso que es bastante bueno.

481
00:32:22,331 --> 00:32:25,291
Ella es realmente buena.
Fui con ella yo mismo cuando Ann me dejó.

482
00:32:26,857 --> 00:32:29,991
- ¿Cuándo fue esto?
- El año pasado.

483
00:32:32,211 --> 00:32:33,734
No lo sabía.
Lo siento mucho.

484
00:32:33,777 --> 00:32:36,302
Ah, bueno, no hice publicidad,
y tu eras...

485
00:32:36,345 --> 00:32:39,000
desaparecido durante la mayor parte,
entonces...

486
00:32:39,044 --> 00:32:40,523
Nunca dijiste nada.

487
00:32:40,567 --> 00:32:42,699
Estabas bien.
Tú... Parecías estar bien.

488
00:32:42,743 --> 00:32:44,266
Sí, mira,
esa es la cosa.

489
00:32:44,310 --> 00:32:47,661
A veces no hay señales
cuando alguien está en problemas.

490
00:32:47,704 --> 00:32:50,794
Entonces es realmente bueno que tu amigo,
esto, eh...

491
00:32:50,838 --> 00:32:52,883
Matt.Matt...

492
00:32:52,927 --> 00:32:54,885
esta llegando
a ti así.

493
00:32:54,929 --> 00:32:56,235
Sí.

494
00:32:56,278 --> 00:32:59,499
- Entonces te preguntaré y te conseguiré un nombre.
- Bueno. Gracias.

495
00:32:59,542 --> 00:33:02,458
Sabes que te cubro la espalda.
¿Bien? ¿Sabes eso? Sí. Sí.

496
00:33:02,502 --> 00:33:04,025
Bueno.

497
00:33:04,069 --> 00:33:05,635
¿Qué eres?
trabajando en?

498
00:33:05,679 --> 00:33:08,160
Oh. Eh, no lo eres
Voy a creer esto.

499
00:33:08,203 --> 00:33:09,813
Um... estoy haciendo
una entrevista.

500
00:33:09,857 --> 00:33:12,077
Bueno.
¿Con qué?

501
00:33:17,821 --> 00:33:19,214
Con Dios.

502
00:33:22,783 --> 00:33:24,654
¿En realidad?

503
00:33:24,698 --> 00:33:26,526
Sí. Sí.
En realidad.

504
00:33:28,832 --> 00:33:31,618
Me encanta.
Esa es una gran idea.

505
00:33:31,661 --> 00:33:34,534
¿Te gusta? porque yo estaba
empezando a tener dudas.

506
00:33:34,577 --> 00:33:37,450
No, no, no, no, no.
¿Para tu blog?

507
00:33:37,493 --> 00:33:40,627
O tal vez esto podría ser
algo más grande.

508
00:33:40,670 --> 00:33:42,629
No sé.
¿Qué quieres decir con algo más grande?

509
00:33:42,672 --> 00:33:46,850
Edición impresa, columna cuatro.
Interés humano, todos los jueves.

510
00:33:46,894 --> 00:33:49,070
Sí. Sí.

511
00:33:49,114 --> 00:33:52,117
La portada.
Y-Y... Estás bromeando.

512
00:33:53,074 --> 00:33:54,945
Ya era hora Dios
llegó a la portada.

513
00:33:54,989 --> 00:33:56,730
¿No estás de acuerdo?

514
00:33:56,773 --> 00:33:58,036
No, por supuesto que no. Está bien.

515
00:33:58,079 --> 00:33:59,646
¿Pero qué hará?
¿La oficina piensa?

516
00:33:59,689 --> 00:34:02,692
No crees que causará
¿Algún resentimiento por aquí?

517
00:34:02,736 --> 00:34:04,216
No, en realidad no.

518
00:34:04,259 --> 00:34:06,479
creo que ya
te molesta. Está bien.

519
00:34:06,522 --> 00:34:08,872
Gracias. ¿Cuántas palabras?

520
00:34:08,916 --> 00:34:10,918
Ni idea.

521
00:34:10,961 --> 00:34:14,487
Vale, vale, eh... Esto va a estar bueno.
Esto es genial.

522
00:34:15,140 --> 00:34:17,403
Bien, por ahora,

523
00:34:17,446 --> 00:34:19,535
mantendremos esto
entre nosotros, ¿sí?

524
00:34:19,579 --> 00:34:21,189
Sí. Ningún problema. Déjame trabajar en ello.

525
00:34:21,233 --> 00:34:22,582
Bueno.

526
00:34:23,931 --> 00:34:25,802
Entrevista con Dios.

527
00:34:27,369 --> 00:34:29,589
Eso es genial.
Muy guay.

528
00:34:51,001 --> 00:34:52,916
Hola. Esta es Sara.

529
00:34:52,960 --> 00:34:55,310
Deja un mensaje en el pitido,
y que tengas un gran día.

530
00:34:55,354 --> 00:34:57,834
Hola, Sarah, soy yo.

531
00:34:59,009 --> 00:35:01,838
Mmm... quiero
terminar nuestra charla.

532
00:35:06,016 --> 00:35:07,844
creo que
podemos arreglar esto.

533
00:35:09,019 --> 00:35:11,109
Por favor llámame.

534
00:35:11,152 --> 00:35:12,806
Bueno. Adiós.

535
00:35:26,733 --> 00:35:28,778
¿Es Dios amor?

536
00:35:31,216 --> 00:35:33,479
No presume, pero sí, absolutamente.

537
00:35:34,480 --> 00:35:38,048
¿Cuánto es 2427 por 648?

538
00:35:38,092 --> 00:35:43,010
1.572.696.

539
00:35:43,053 --> 00:35:44,968
Seiscientos...

540
00:35:47,928 --> 00:35:49,321
¿De verdad?

541
00:35:51,888 --> 00:35:55,631
1.572.696.

542
00:36:00,506 --> 00:36:01,637
Eh.

543
00:36:56,562 --> 00:36:57,737
¿Sara?

544
00:37:36,819 --> 00:37:39,257
Sé quién eres.

545
00:37:39,300 --> 00:37:41,171
Conozco todo tu trabajo. Soy un fan.

546
00:37:41,215 --> 00:37:45,219
¿Cristianos en combate? Debe haber sido una tarea difícil.

547
00:37:45,263 --> 00:37:47,395
Duro contigo. Duro con tu familia.

548
00:37:47,439 --> 00:37:50,746
Viajaste 7.000 millas a una zona de guerra, Paul.

549
00:37:50,790 --> 00:37:54,141
La guerra cambia a la gente. ¿Me vas a ayudar?

550
00:37:54,184 --> 00:37:55,751
No entiendo.

551
00:37:55,795 --> 00:37:58,195
Volviendo a mi pregunta, ¿es por eso que estás aquí?

552
00:37:58,232 --> 00:37:59,799
¿Soy un profeta? Pero Pablo...

553
00:38:00,930 --> 00:38:03,411
A algunas personas muy buenas les pasan cosas malas.

554
00:38:03,455 --> 00:38:06,588
Simplemente creo que tú, más que nadie, deberías saber por qué mis respuestas podrían ser...

555
00:38:06,632 --> 00:38:08,764
¿El problema es que no confías en el plan de Dios?

556
00:38:08,808 --> 00:38:12,290
¿O el problema es que no confías en ti mismo?

557
00:38:21,211 --> 00:38:23,649
Soy Dios. DIOS.

558
00:38:23,692 --> 00:38:25,694
Eso me recuerda un viejo chiste.

559
00:38:25,738 --> 00:38:27,522
En serio. ¿A qué se debe todo esto?

560
00:38:27,566 --> 00:38:29,935
¿Qué es exactamente lo que te gustaría que estallara en llamas? ¿Soy un profeta?

561
00:38:29,959 --> 00:38:32,614
Esto no se trata de mí. ¿En realidad? La gente toma decisiones.

562
00:38:32,658 --> 00:38:34,790
¿Por qué estamos aquí? Esas elecciones tienen consecuencias.

563
00:38:34,834 --> 00:38:36,357
Entonces, ¿estás aquí para salvarme?

564
00:38:36,401 --> 00:38:39,404
Si conocer mi voluntad fuera parte de toda decisión humana,

565
00:38:39,447 --> 00:38:41,144
¿Cómo se haría algo?

566
00:38:41,188 --> 00:38:43,209
Cuando viajaste a Afganistán... ¿Qué aspectos...?

567
00:38:43,233 --> 00:38:46,236
Tú más que nadie deberías saber... Y yo también sé lo de tu matrimonio.

568
00:38:46,280 --> 00:38:49,675
Entonces, si Dios tiene un plan, estoy cubierto, ¿verdad? También sé sobre tu matrimonio.

569
00:38:49,718 --> 00:38:51,981
¿Podemos hablar más tarde esta noche, por favor? No estoy seguro.

570
00:38:52,025 --> 00:38:54,177
Cuando se ha roto la confianza en un matrimonio, ¿cómo se soluciona?

571
00:38:54,201 --> 00:38:56,440
¿Cuántas veces quieres que te pida disculpas? Deja de disculparte.

572
00:38:56,464 --> 00:38:58,510
¡No me importan los platos!

573
00:39:30,455 --> 00:39:32,065
Nunca se sabe.

574
00:39:41,901 --> 00:39:44,860
¿Sara?

575
00:39:52,825 --> 00:39:53,913
¿Hola?

576
00:39:58,352 --> 00:39:59,571
¿Quién está ahí?

577
00:40:05,054 --> 00:40:07,013
¿Hola?

578
00:40:07,056 --> 00:40:08,449
¡Hola!

579
00:40:10,103 --> 00:40:11,583
¿Quién está ahí?

580
00:40:11,626 --> 00:40:13,759
¡Callarse la boca!

581
00:40:24,291 --> 00:40:26,467
Mañana.

582
00:40:26,511 --> 00:40:27,903
Mañana.

583
00:40:29,470 --> 00:40:32,038
sara se queda en casa
hoy? Sí.

584
00:40:33,300 --> 00:40:34,997
¿Indispuesto?

585
00:40:35,041 --> 00:40:36,651
Ah, sí, creo que sí.

586
00:40:38,000 --> 00:40:39,959
Equinácea.

587
00:40:40,002 --> 00:40:42,048
Eso es lo que uso.

588
00:40:42,091 --> 00:40:43,528
Se lo diré.

589
00:41:13,427 --> 00:41:15,255
¿Hola?

590
00:41:19,564 --> 00:41:21,522
¿Hola?

591
00:41:55,164 --> 00:41:56,296
¿Trabajas aquí?

592
00:41:58,385 --> 00:41:59,995
¿Por qué lo preguntas?

593
00:42:03,042 --> 00:42:05,000
Mi mamá trabajó aquí.

594
00:42:05,044 --> 00:42:06,175
Hace mucho tiempo.

595
00:42:08,569 --> 00:42:10,571
¿Deberíamos siquiera
estar aquí?

596
00:42:11,529 --> 00:42:13,705
Venir.
Únase a mí.

597
00:42:31,549 --> 00:42:34,160
Oh, no miras
Qué bien hoy, Paul.

598
00:42:35,596 --> 00:42:38,164
¿Está todo bien? Estoy bien.

599
00:42:40,514 --> 00:42:42,734
que paso
a tu mano?

600
00:42:44,300 --> 00:42:46,085
Deberíamos empezar.

601
00:42:46,128 --> 00:42:50,829
Uh, podemos saltarnos hoy y terminar mañana.
si eso seria mejor.

602
00:42:50,872 --> 00:42:53,309
No, está bien.
Estoy aquí. Estás aquí.

603
00:42:53,353 --> 00:42:56,312
Vamos a recogerlo.
donde lo dejamos y...

604
00:42:57,749 --> 00:42:59,359
que sea una buena entrevista.

605
00:42:59,402 --> 00:43:02,841
En realidad, no miraste
Muy bien ayer tampoco.

606
00:43:02,884 --> 00:43:04,756
Yo soy, eh...
Estoy un poco preocupado.

607
00:43:05,713 --> 00:43:07,628
Sobre ayer,
nos desviamos del camino.

608
00:43:07,672 --> 00:43:10,762
Estaba tratando de ser profesional,
pero nos desviamos. Pido disculpas por eso.

609
00:43:10,805 --> 00:43:12,415
No es necesario disculparse.

610
00:43:12,459 --> 00:43:15,462
Fuiste increíblemente profesional,
y lo dije.

611
00:43:15,505 --> 00:43:17,986
Gracias,
pero de alguna manera me convertí en parte de la entrevista,

612
00:43:18,030 --> 00:43:20,510
y eso no es
se supone que sucederá.

613
00:43:20,554 --> 00:43:23,426
Así que volvamos
a ti y, eh...

614
00:43:23,470 --> 00:43:25,341
hazlo
una buena entrevista.

615
00:43:36,396 --> 00:43:37,789
¿Debemos?

616
00:43:38,659 --> 00:43:40,618
Bien, grabando.

617
00:43:40,661 --> 00:43:42,968
2 de junio. Paul Asher
entrevistando a Dios.

618
00:43:48,974 --> 00:43:52,542
Entonces, creo que cubrimos la mayor parte
de lo básico ayer.

619
00:43:52,586 --> 00:43:55,502
¿Dónde lo dejamos? Me estabas preguntando
por qué estaba aquí.

620
00:43:55,545 --> 00:43:58,374
Bien. Lo siento. ¿Entonces por qué estás aquí?
¿Por qué una entrevista?

621
00:43:58,418 --> 00:44:01,682
me gustaría hablar contigo
acerca de la salvación, Pablo.

622
00:44:01,726 --> 00:44:04,337
Bueno. Buen tema.
Esto es progreso.

623
00:44:05,338 --> 00:44:07,557
Salvación.

624
00:44:07,601 --> 00:44:11,170
¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué piensas?
¿Quiero decir con eso?

625
00:44:13,912 --> 00:44:15,696
no lo estoy intentando
ser difícil,

626
00:44:15,740 --> 00:44:19,004
pero deberíamos establecer lo que usted
Creo que lo es antes de que podamos discutirlo.

627
00:44:19,047 --> 00:44:22,137
¿Bien? La salvación significa diferente
cosas a diferentes personas.

628
00:44:22,181 --> 00:44:23,791
Sí, lo hace.
Es muy personal.

629
00:44:23,835 --> 00:44:25,793
Es lo más personal,
y al final...

630
00:44:25,837 --> 00:44:28,840
y quiero decir,
literalmente al final,

631
00:44:28,883 --> 00:44:31,407
no hay nada más personal
que la salvación.

632
00:44:31,451 --> 00:44:33,453
Eres sólo tú y tu alma.

633
00:44:33,496 --> 00:44:36,064
No puedo ser más íntimo
que eso. Es difícil discutir.

634
00:44:36,108 --> 00:44:38,763
Entonces cuando te pregunto,
¿Qué crees que es?

635
00:44:38,806 --> 00:44:41,461
es solo para ayudarme a responder
tus preguntas correctamente.

636
00:44:41,504 --> 00:44:45,421
Por eso estamos aquí. ¿Bien?
Preguntas. Respondo.

637
00:44:46,509 --> 00:44:48,163
Bueno.

638
00:44:48,207 --> 00:44:51,166
La salvación significa cosas diferentes
a diferentes personas. Mm-hmm.

639
00:44:51,210 --> 00:44:54,474
Pero soy cristiano,
así que déjame responder desde esa perspectiva.

640
00:44:54,517 --> 00:44:57,129
La salvación es regresar a un estado
de perfección con el Todopoderoso

641
00:44:57,172 --> 00:44:58,870
y absolución del pecado
para siempre.

642
00:44:58,913 --> 00:45:01,350
Excelente.
Esa es una muy buena definición.

643
00:45:01,394 --> 00:45:04,223
Sí, tienes razón en
el meollo del asunto. Gracias.

644
00:45:04,266 --> 00:45:07,008
Pero evitaste varios
mil años de desacuerdo

645
00:45:07,052 --> 00:45:09,054
sobre cómo
realmente llegas allí.

646
00:45:09,097 --> 00:45:11,970
Estoy con Jesús,
Así que estoy cubierto, gracias. Oh.

647
00:45:13,145 --> 00:45:15,625
¿Estás seguro?
sobre eso? ¿Qué significa eso?

648
00:45:15,669 --> 00:45:17,497
Nada.
Yo... sólo estoy preguntando.

649
00:45:17,540 --> 00:45:19,847
Como dije,
Me gustaría que esta entrevista fuera sobre ti.

650
00:45:19,891 --> 00:45:23,503
Respondí tu pregunta, así que...
salvación.

651
00:45:23,546 --> 00:45:25,026
Salvación. Bueno.

652
00:45:25,070 --> 00:45:28,551
Entonces, por el bien de...
por el bien de la discusión,

653
00:45:28,595 --> 00:45:33,382
pretendamos que soy un
fabricante y usted es consumidor,

654
00:45:33,426 --> 00:45:37,386
y tu me dices,
¿Cómo calificarías el producto?

655
00:45:41,086 --> 00:45:43,175
salvación
como el producto?

656
00:45:44,611 --> 00:45:48,006
tienes que ser
bromeando. No, no estoy bromeando.

657
00:45:48,049 --> 00:45:50,399
solo finge
que es investigación de mercado.

658
00:45:50,443 --> 00:45:52,837
Has hecho esto muchas veces antes.
Estoy seguro.

659
00:45:52,880 --> 00:45:54,795
es solo otro
encuesta en línea.

660
00:45:55,840 --> 00:45:57,972
¿Cómo calificas?
el producto?

661
00:46:01,106 --> 00:46:02,803
Bueno.
Averigüemos.

662
00:46:04,065 --> 00:46:06,589
Por un lado,
Es el mejor producto jamás creado.

663
00:46:06,633 --> 00:46:08,330
¿Redención del pecado?

664
00:46:08,374 --> 00:46:11,420
Reunificación con Dios por la eternidad
¿Después de toda una vida en la tierra? ¡Guau!

665
00:46:11,464 --> 00:46:14,530
¿Quién no querría ese producto? si eso
no se vende solo, nada lo hará jamás.

666
00:46:14,554 --> 00:46:17,122
Bueno, me alegra que lo apruebes.

667
00:46:17,165 --> 00:46:19,994
Por otro lado... Por otro lado,
¿qué?

668
00:46:20,038 --> 00:46:22,431
Por otra parte,
es el unico producto que se me ocurre

669
00:46:22,475 --> 00:46:25,260
donde el uso adecuado implica
devolviéndolo al fabricante.

670
00:46:25,304 --> 00:46:27,828
Y realmente solo hay
una forma en que eso puede suceder.

671
00:46:27,872 --> 00:46:29,569
Todo el mundo quiere
llegar al cielo...

672
00:46:29,612 --> 00:46:31,789
Pero nadie quiere morir.
Exactamente.

673
00:46:31,832 --> 00:46:36,445
Esa ligera complicación se mitiga
por el hecho de que todos morirán.

674
00:46:36,489 --> 00:46:39,666
Así que en realidad se trata sólo de cuándo...
el producto... no el qué.

675
00:46:39,709 --> 00:46:41,755
Oh, lo sabía
Serías bueno en esto.

676
00:46:41,799 --> 00:46:44,192
Sí. debería haber sido
una especialización en marketing.

677
00:46:44,236 --> 00:46:46,978
Entonces, siguiendo adelante... Pero, ¿qué más?

678
00:46:49,371 --> 00:46:50,808
¿En realidad?

679
00:46:50,851 --> 00:46:52,679
Hay un aspecto
que dejaste fuera,

680
00:46:52,722 --> 00:46:55,595
el que mencioné
en primer lugar… el cómo.

681
00:46:55,638 --> 00:46:58,685
O podemos llamarlo instrucciones,
Sólo para seguir con nuestra metáfora.

682
00:46:58,728 --> 00:47:01,819
Vale, pero en realidad, después de esto,
tenemos que seguir adelante.

683
00:47:01,862 --> 00:47:03,168
Bueno.

684
00:47:05,474 --> 00:47:08,173
Está bien, bueno,
eh, las instrucciones.

685
00:47:09,565 --> 00:47:12,481
Las instrucciones están ampliamente disponibles,
entonces eso es bueno.

686
00:47:12,525 --> 00:47:16,137
Um, la Biblia es un éxito de ventas.
año tras año, pero...

687
00:47:16,181 --> 00:47:17,835
Pero...

688
00:47:19,227 --> 00:47:21,229
Creo que las instrucciones
son un poco confusos.

689
00:47:21,273 --> 00:47:24,232
Bueno, nadie dijo nunca saber
mi voluntad sería fácil. Bien.

690
00:47:24,276 --> 00:47:26,539
Pero conocer la voluntad de Dios no es
Realmente el problema, ¿verdad?

691
00:47:26,582 --> 00:47:29,020
las escrituras
están llenos de reglas. Sí lo son.

692
00:47:29,063 --> 00:47:31,892
puedo pensar en diez
justo fuera de mi cabeza.

693
00:47:31,936 --> 00:47:33,981
Bien, pero ese es el Antiguo Testamento,
la Torá.

694
00:47:34,025 --> 00:47:35,635
El Nuevo Testamento
es diferente.

695
00:47:35,678 --> 00:47:38,116
Dios nos dio a su hijo.
Eso fue un cambio de juego. De hecho lo fue.

696
00:47:38,159 --> 00:47:40,422
Jesús fue súper claro.
Juan 14:6.

697
00:47:40,466 --> 00:47:43,077
"Yo soy el camino.
Nadie viene al Padre sino por mí."

698
00:47:43,121 --> 00:47:44,383
Me parece muy claro.

699
00:47:44,426 --> 00:47:45,993
pero eso
no puede estar en lo cierto. ¿No?

700
00:47:46,037 --> 00:47:48,996
porque
Todo el mundo es pecador. Sí.

701
00:47:49,040 --> 00:47:52,870
Si somos salvos por la fe y solo por la fe,
¿Por qué alguien seguiría todas las demás reglas?

702
00:47:52,913 --> 00:47:54,654
Pero es la fe
todo lo que se necesita?

703
00:47:54,697 --> 00:47:57,178
Eres un asesino. ¿Así que lo que?
¿Mentiroso? Ningún problema.

704
00:47:57,222 --> 00:47:59,180
¿Galanteador?
Oye, todo el mundo comete errores.

705
00:47:59,224 --> 00:48:02,227
Entonces, ¿cuál es el problema? El problema es...

706
00:48:06,144 --> 00:48:07,623
El problema es...

707
00:48:08,798 --> 00:48:10,365
El problema es qué,
¿Pablo? Lo siento.

708
00:48:10,409 --> 00:48:12,933
Esto sigue sucediendo.
Yo no soy la historia. Estuvimos de acuerdo.

709
00:48:12,977 --> 00:48:15,675
Verifique el registro.
Nunca estuve de acuerdo con eso.

710
00:48:17,546 --> 00:48:20,810
¿Qué deseas? Quiero decir, de verdad.
¿De qué se trata todo esto?

711
00:48:20,854 --> 00:48:24,118
Parece que quieres algo de mí.
No tengo idea de qué es.

712
00:48:24,162 --> 00:48:27,774
Ahora ves por qué la zarza ardiente
funcionó muy bien. Yo hablo, la gente escucha.

713
00:48:27,817 --> 00:48:29,428
Acepté reunirme contigo

714
00:48:29,471 --> 00:48:32,387
porque era una perspectiva intrigante,
una idea para una entrevista,

715
00:48:32,431 --> 00:48:34,955
y creo que te he dado
el beneficio de la duda.

716
00:48:34,999 --> 00:48:37,958
Pero ahora está claro para mí que tenías
alguna otra agenda oculta para esto.

717
00:48:38,002 --> 00:48:41,788
Esto, sea lo que sea. De verdad,
dame algo. ¿Qué quieres de mí?

718
00:48:41,831 --> 00:48:43,964
mis habilidades matematicas
¿No te impresionó?

719
00:48:44,008 --> 00:48:46,793
No, eso fue impresionante.
pero hay gente que puede hacer esas cosas.

720
00:48:46,836 --> 00:48:48,099
Bueno. Sabios, supongo.

721
00:48:48,142 --> 00:48:51,058
Bien. Bueno.
Te daré algo.

722
00:48:51,102 --> 00:48:54,627
Pero puede que no te guste. Ah, finalmente.

723
00:48:54,670 --> 00:48:56,629
Está bien, golpéame. Está bien.

724
00:48:56,672 --> 00:49:01,764
Sin ofender, pero creo que tienes una
malentendido sobre la naturaleza de la fe.

725
00:49:01,808 --> 00:49:05,290
No creo que eso sea cierto.
Te dije que siempre he tenido fe.

726
00:49:05,333 --> 00:49:06,682
Ahí está.

727
00:49:08,510 --> 00:49:10,208
¿Verás?

728
00:49:10,251 --> 00:49:13,733
"Siempre he tenido fe".

729
00:49:13,776 --> 00:49:16,127
Pablo, ¿ves?
¿A qué me refiero?

730
00:49:16,170 --> 00:49:18,129
No, en realidad no.
¿Qué estás diciendo?

731
00:49:19,043 --> 00:49:21,436
Bien, volveremos a eso.

732
00:49:23,090 --> 00:49:25,440
Pablo, ¿tú...?
¿alguna vez piensas

733
00:49:25,484 --> 00:49:28,704
de como es el mundo
desde mi perspectiva?

734
00:49:31,403 --> 00:49:34,710
De Dios
perspectiva? Mmmm.

735
00:49:35,711 --> 00:49:37,235
Francamente, no.

736
00:49:37,278 --> 00:49:39,498
¿Cómo podría hacer eso?
¿Cómo sería eso posible?

737
00:49:39,541 --> 00:49:41,804
Bueno, bastante justo.

738
00:49:41,848 --> 00:49:46,635
Pero, uh, trata de imaginar
conociendo cada acto humano,

739
00:49:46,679 --> 00:49:52,163
cada pensamiento, aspiración,
eh, depravación.

740
00:49:53,338 --> 00:49:56,689
Pero también sabiendo
todo el aislamiento

741
00:49:56,732 --> 00:50:00,736
y el... el dolor
y el vacío de la vida.

742
00:50:02,347 --> 00:50:06,525
Ahora multiplica eso por cada
alma humana que alguna vez existió.

743
00:50:08,179 --> 00:50:11,051
No quisiera ese trabajo. ¿Por qué no?

744
00:50:14,054 --> 00:50:16,535
porque lo haría
ser abrumador.

745
00:50:16,578 --> 00:50:19,625
el mundo esta lleno
de cosas tan terribles.

746
00:50:19,668 --> 00:50:22,454
Trabajo para un periódico.
Lo veo todos los días.

747
00:50:22,497 --> 00:50:23,890
Cosas horribles.

748
00:50:23,933 --> 00:50:27,676
Cosas que se estrellan
menospreciar a la gente decente.

749
00:50:27,720 --> 00:50:31,854
Personas con dignidad que solo quieren
para saber por qué les está pasando.

750
00:50:31,898 --> 00:50:33,595
¿Qué les diría?

751
00:50:33,639 --> 00:50:35,684
"Confía en mí"?

752
00:50:35,728 --> 00:50:37,686
¿"Tengo un plan"?

753
00:50:37,730 --> 00:50:40,341
No, gracias.

754
00:50:40,385 --> 00:50:44,867
Toda esa miseria en el mundo
me rompería el corazón.

755
00:50:44,911 --> 00:50:46,826
Mmmm.

756
00:50:46,869 --> 00:50:49,089
Pero dime,

757
00:50:49,133 --> 00:50:50,786
¿Por qué te importaría?

758
00:50:53,224 --> 00:50:55,095
Muy bien,
¿Qué quieres decir con por qué?

759
00:50:55,139 --> 00:50:57,054
¿Por qué lo haría?
romperte el corazón?

760
00:50:58,055 --> 00:51:00,100
Porque me importa.

761
00:51:00,144 --> 00:51:02,581
tengo compasion
para mis semejantes.

762
00:51:02,624 --> 00:51:05,149
¿Y dónde?
¿De dónde viene la moralidad?

763
00:51:06,411 --> 00:51:08,804
Estoy seguro de que la respuesta eres
buscando es "de Dios",

764
00:51:08,848 --> 00:51:10,980
pero la verdad es que no tengo ni idea.

765
00:51:11,024 --> 00:51:15,028
¿Quizás el libre albedrío, Paul?
¿Mmm?

766
00:51:15,072 --> 00:51:17,770
El libre albedrío existe.

767
00:51:17,813 --> 00:51:21,078
Y no sería una gran moralidad.
Si te obligué a tenerlo, Paul.

768
00:51:21,121 --> 00:51:23,210
Bueno. Es bueno saberlo.
Soy todo yo.

769
00:51:23,254 --> 00:51:26,561
Entonces, ¿cuándo tendremos
a la parte que no me gustará?

770
00:51:27,997 --> 00:51:30,043
Pablo, si crees
la fe es suficiente...

771
00:51:30,087 --> 00:51:33,133
Quiero decir, no lo es,
pero si lo haces,

772
00:51:33,177 --> 00:51:35,918
¿podrías simplemente empezar?
¿ser una persona inmoral?

773
00:51:35,962 --> 00:51:38,747
¿Cómo lo sabes?
¿No soy una persona inmoral? Porque me lo acabas de decir.

774
00:51:38,791 --> 00:51:41,141
Dijiste que tienes compasión,
y te creo.

775
00:51:42,534 --> 00:51:44,362
Entonces, ¿qué podrías
posiblemente lo haga

776
00:51:44,405 --> 00:51:47,278
eso estaría más allá de mi
poderes para perdonarte?

777
00:51:59,464 --> 00:52:02,423
Pablo, te acabo de preguntar
una pregunta muy importante.

778
00:52:02,467 --> 00:52:05,296
Yo, eh... no quiero
para hablar de esto.

779
00:52:05,339 --> 00:52:07,167
¿Podemos cambiar de tema?
por favor?

780
00:52:07,950 --> 00:52:08,950
¿Por qué?

781
00:52:14,261 --> 00:52:15,784
¿Por qué?
Porque es personal.

782
00:52:15,828 --> 00:52:17,545
pero tienes
No hay secretos para mí. Sí, lo hago.

783
00:52:17,569 --> 00:52:19,962
No, no lo haces. Sí, lo hago.

784
00:52:20,006 --> 00:52:22,139
Y mi vida no es el tema
de esta conversación.

785
00:52:22,182 --> 00:52:25,533
Pero realmente lo es, Paul. no lo sé
De cuántas maneras más puedo decir esto.

786
00:52:25,577 --> 00:52:27,709
Pero necesitas
Empieza a escucharme. Está bien.

787
00:52:27,753 --> 00:52:30,190
Ya hemos hecho suficiente por hoy.
Gracias. Está bien, está bien.

788
00:52:30,234 --> 00:52:32,149
Puedes preguntarme
lo que quieras.

789
00:52:32,192 --> 00:52:35,500
Eso es lo que he estado haciendo,
pero realmente no me lleva a ninguna parte.

790
00:52:35,543 --> 00:52:38,024
He sido más que deferente
a tu reclamo de quién eres,

791
00:52:38,067 --> 00:52:41,158
pero sigo haciendo preguntas,
y sigues dándome estas respuestas evasivas.

792
00:52:41,201 --> 00:52:42,724
has estado preguntando
muy buenas preguntas,

793
00:52:42,768 --> 00:52:44,354
y estoy tratando de responderles
lo mejor que puedo.

794
00:52:44,378 --> 00:52:46,598
¿Lo mejor para quién? Para ti, por supuesto.

795
00:52:46,641 --> 00:52:48,924
Si eso es lo que piensas,
Luego llegamos a la parte que no me gusta.

796
00:52:48,948 --> 00:52:51,907
Bueno, puede conseguir
mucho peor que eso. Realmente no veo cómo.

797
00:52:51,951 --> 00:52:55,998
Bueno, ¿qué tal si hablamos?
sobre tu matrimonio? ¡No!

798
00:52:56,042 --> 00:53:00,220
No, realmente no podemos y es inapropiado.
¡Traerías eso a la conversación!

799
00:53:00,264 --> 00:53:02,440
mi vida personal
está fuera de los límites,

800
00:53:02,483 --> 00:53:04,181
y eso va doble
para mi matrimonio.

801
00:53:04,224 --> 00:53:06,835
Ah, y estás seguro
sobre eso?

802
00:53:06,879 --> 00:53:08,924
¿Estás...?

803
00:53:08,968 --> 00:53:11,188
¿Alguien te metió en esto?
¿Es eso...?

804
00:53:11,231 --> 00:53:12,928
Paul, eres sólo
siendo paranoico.

805
00:53:12,972 --> 00:53:16,193
- Sólo estoy aquí para ayudar.
- Gracias, pero puedo manejar mis propios asuntos.

806
00:53:16,236 --> 00:53:18,847
Ah, ¿puedes? ¡Puedo arreglármelas!

807
00:53:18,891 --> 00:53:23,330
¿Por qué haces esto?
¿Es esto lo que le haces a la gente?

808
00:53:23,374 --> 00:53:26,246
¿Es esto lo que haces?
¿Andar por ahí hablando tonterías?

809
00:53:26,290 --> 00:53:29,162
¿Por qué estoy aquí?

810
00:53:29,206 --> 00:53:32,034
Oh, entiendo esa pregunta
demasiadas veces. Quiero decir, aquí.

811
00:53:32,078 --> 00:53:34,123
En este teatro.
¿Por qué estoy aquí?

812
00:53:34,167 --> 00:53:37,344
Porque me gustaría ayudar
tu si me dejas.

813
00:53:37,388 --> 00:53:39,781
Gracias. Lo tengo cubierto.
Todo está bajo control.

814
00:53:39,825 --> 00:53:43,481
Ah, está bien entonces. Sí.
Bueno, eso... es muy bueno escucharlo.

815
00:53:43,524 --> 00:53:46,484
porque, eh, tu eres
sobre fuera de tiempo.

816
00:53:46,527 --> 00:53:49,878
Oh, tuve cinco minutos más, pero estoy feliz.
perder ese tiempo para el próximo profeta.

817
00:53:49,922 --> 00:53:53,404
No, Pablo. Quiero decir, tu
están casi fuera de tiempo.

818
00:53:54,666 --> 00:53:56,842
- ¿Qué estás diciendo?
- Sólo eso.

819
00:53:58,409 --> 00:54:01,281
Fuera de tiempo. Eso es críptico.
¿Qué significa eso?

820
00:54:15,643 --> 00:54:18,733
- Estás diciendo...
- Sí.

821
00:54:28,613 --> 00:54:30,745
- ¿Estás diciendo...?
- Sí.

822
00:54:30,789 --> 00:54:33,270
Lo siento mucho.

823
00:54:36,447 --> 00:54:39,754
- Esto es una broma.
- No. No es broma, Paul.

824
00:54:40,886 --> 00:54:42,017
Lo lamento.

825
00:54:43,280 --> 00:54:45,325
Broma enfermiza.

826
00:54:47,327 --> 00:54:48,807
¿Por qué lo harías?
dime eso?

827
00:54:51,157 --> 00:54:54,508
porque tu lo dijiste
tú mismo, Pablo.

828
00:54:54,552 --> 00:54:57,511
Morir es casi
el cuando.

829
00:54:57,555 --> 00:54:59,774
Entonces, ¿por qué no puede el cuándo?
ser ahora?

830
00:54:59,818 --> 00:55:02,342
Esta entrevista ha terminado. Bueno, nosotros... todavía
tener mañana.

831
00:55:02,386 --> 00:55:04,083
¡No hay mañana!

832
00:55:04,126 --> 00:55:06,433
Te haré saber dónde
en caso de que cambies de opinión.

833
00:55:06,477 --> 00:55:10,872
Estoy bastante seguro de que no lo haré.
Ni siquiera sé por qué acepté esto.

834
00:55:10,916 --> 00:55:13,135
Tú oraste, Paul.
Pediste ayuda.

835
00:55:13,179 --> 00:55:15,834
Por eso estoy aquí,
y pensé que una entrevista sería un lugar

836
00:55:15,877 --> 00:55:18,010
donde un periodista
Sería cómodo.

837
00:55:18,053 --> 00:55:21,187
Bueno, felicidades.
En eso te equivocaste exactamente.

838
00:55:21,230 --> 00:55:23,058
no estoy comodo
en absoluto con esto.

839
00:55:23,102 --> 00:55:25,496
La salvación es real,
Pablo,

840
00:55:25,539 --> 00:55:27,454
y todavía puede
sucede para ti,

841
00:55:27,498 --> 00:55:31,458
pero necesitas entender
algo muy importante.

842
00:55:31,502 --> 00:55:33,721
La fe no es algo
que puedes tener.

843
00:55:33,765 --> 00:55:35,593
no en
el sentido convencional.

844
00:55:35,636 --> 00:55:39,161
Porque la fe
no es el objetivo.

845
00:55:39,205 --> 00:55:41,555
La fe es el proceso.

846
00:55:41,599 --> 00:55:43,427
Es muy parecido a un matrimonio.

847
00:55:43,470 --> 00:55:47,126
Los votos que haces no son el final.
Son sólo el comienzo.

848
00:55:48,432 --> 00:55:51,957
Se necesita tiempo y dedicación...
todos los días.

849
00:55:52,000 --> 00:55:55,439
Guau.

850
00:55:59,399 --> 00:56:00,879
¿Pablo?

851
00:56:02,402 --> 00:56:03,969
¡Pablo!

852
00:56:05,623 --> 00:56:08,582
¿te gustaría saber
¿cuándo sucederá?

853
00:56:12,369 --> 00:56:13,892
No.

854
00:57:41,370 --> 00:57:43,590
¿Q-Qué...?
¿Qué estás haciendo aquí?

855
00:57:43,634 --> 00:57:45,418
Nunca me devolviste la llamada.

856
00:57:45,462 --> 00:57:47,289
Eh, sí.

857
00:57:47,333 --> 00:57:50,945
Lo... lo siento.
Tuve un mal día ayer y...

858
00:57:50,989 --> 00:57:52,991
Lo sé.
Por eso te llamé.

859
00:57:54,471 --> 00:57:57,909
Ey. Hola.
Es bueno verte.

860
00:57:59,258 --> 00:58:00,781
Lo lamento. Lo lamento.
Hola.

861
00:58:00,825 --> 00:58:04,611
¿Podemos...?
¿Podemos tomar esto...?

862
00:58:04,655 --> 00:58:07,048
Está bien.

863
00:58:07,092 --> 00:58:09,486
Nadie sabía donde estabas,
y no contestaste tu celular.

864
00:58:09,529 --> 00:58:12,837
Estaba en una reunión.
Lo tenia apagado. Lo lamento. Eh...

865
00:58:21,672 --> 00:58:23,412
¿Quieres hablar?
sobre ayer?

866
00:58:23,456 --> 00:58:25,806
No, en realidad no.

867
00:58:25,850 --> 00:58:27,982
¿No crees que deberíamos?

868
00:58:28,722 --> 00:58:30,158
Bien, ¿qué tienes en mente?

869
00:58:31,551 --> 00:58:33,597
¿Por qué estás hablando?
a mi así?

870
00:58:33,640 --> 00:58:36,121
Como si fuera otra gente. Ella me dejó ayer.

871
00:58:36,164 --> 00:58:38,689
¿Puedo conseguir un... algo de espacio para respirar?
¿Por favor?

872
00:58:38,732 --> 00:58:41,474
Lo sé. Yo soy...
Sólo estoy preocupado por ti.

873
00:58:41,518 --> 00:58:44,346
Lo sé. Lo lamento.
Sé que lo eres.

874
00:58:44,390 --> 00:58:45,870
Es solo...

875
00:58:47,611 --> 00:58:49,830
¿Quieres que me vaya?

876
00:58:49,874 --> 00:58:52,485
Pablo, sabes esto
No fue tu culpa, ¿verdad?

877
00:58:52,529 --> 00:58:55,270
No fue culpa de nadie.

878
00:58:55,314 --> 00:58:57,664
Por supuesto, es mi culpa.

879
00:58:57,708 --> 00:59:00,580
¿Por qué tiene que
¿Será culpa de alguien?

880
00:59:00,624 --> 00:59:03,017
Cosas suceden en el universo,
Pablo, en la vida.

881
00:59:03,061 --> 00:59:05,672
Bueno, ya sabes, tengo un poco
perspectiva diferente sobre eso.

882
00:59:05,716 --> 00:59:09,981
Lo sé, y es una de las cosas
Siempre me ha gustado ti.

883
00:59:10,024 --> 00:59:13,201
Tienes una fuerza y una
certeza que nunca he tenido.

884
00:59:13,245 --> 00:59:15,421
Pero esto...

885
00:59:15,464 --> 00:59:17,162
Esto fue mi culpa.

886
00:59:17,205 --> 00:59:18,206
¿Cómo?

887
00:59:19,468 --> 00:59:22,167
Nunca debí haberme ido.

888
00:59:22,210 --> 00:59:23,777
¿Dónde?
¿A Afganistán?

889
00:59:23,821 --> 00:59:26,388
Fue estúpido. Nunca lo pensé bien
lo que podría pasar.

890
00:59:26,432 --> 00:59:27,738
Fui estúpido.

891
00:59:27,781 --> 00:59:30,654
- ¿Es eso lo que piensas?
- Sí, es lo que pienso.

892
00:59:31,568 --> 00:59:33,526
No, Pablo.

893
00:59:33,570 --> 00:59:34,745
¿Qué?

894
00:59:36,311 --> 00:59:37,617
¿Qué?

895
00:59:37,661 --> 00:59:39,750
Sarah tuvo la aventura
antes de que te fueras.

896
00:59:52,110 --> 00:59:54,155
Oh, Dios. Lo lamento.
Lo lamento.

897
00:59:54,199 --> 00:59:56,331
Pensé que lo sabías. Dame un minuto, por favor.

898
00:59:56,375 --> 00:59:59,421
Dame un minuto.
¡Solo dame un poco de espacio! Por favor.

899
00:59:59,465 --> 01:00:01,554
Lo siento. ¡Oh!

900
01:00:01,598 --> 01:00:04,035
¿Qué está pasando aquí?
Te devolveré la llamada.

901
01:00:04,078 --> 01:00:06,341
Sea lo que sea, ¿por qué?
pasando en mi oficina?

902
01:00:06,385 --> 01:00:09,257
Lo-lo siento. Hola.
Soy-soy Grace.

903
01:00:09,301 --> 01:00:12,783
Soy la cuñada de Paul.
Eh, la hermana de Sarah.

904
01:00:14,785 --> 01:00:16,482
Hola, fan de tu hermana.

905
01:00:16,525 --> 01:00:19,528
Gracias. Eh, lo siento.

906
01:00:19,572 --> 01:00:21,443
Robamos totalmente
tu oficina.

907
01:00:21,487 --> 01:00:23,097
Sí, lo hiciste.

908
01:00:23,141 --> 01:00:25,447
¿Te importaría darnos
un par de minutos?

909
01:00:25,491 --> 01:00:27,841
Lo lamento. ¿Pablo?

910
01:00:27,885 --> 01:00:29,887
¿Está bien, Gary?

911
01:00:29,930 --> 01:00:33,934
Está bien.
Oye, le compré ese nombre a tu amigo, ¿vale?

912
01:00:33,978 --> 01:00:36,981
El número está aquí.
Lo verán hoy si puede venir.

913
01:00:38,025 --> 01:00:40,854
- Lo dejaré aquí.
- Gracias.

914
01:00:44,510 --> 01:00:47,992
Él no lo sabe, ¿eh?

915
01:00:49,167 --> 01:00:50,385
No.

916
01:00:50,429 --> 01:00:52,692
Puede que te ayude si empiezas
hablando con alguien.

917
01:00:52,736 --> 01:00:54,476
Si no yo, alguien más.

918
01:00:54,520 --> 01:00:59,307
Quiero hablar con Sarah sobre esto.
pero ella no devuelve mis llamadas.

919
01:00:59,351 --> 01:01:02,876
Ni siquiera sé dónde está. por todo yo
Sabes, ella podría estar con ese otro chico.

920
01:01:02,920 --> 01:01:04,965
No, ella... ella no lo es.
Ella no lo es.

921
01:01:05,009 --> 01:01:07,664
Eso se acabó. ¿Cómo lo sabes?

922
01:01:07,707 --> 01:01:09,361
Porque ella se quedará conmigo.

923
01:01:10,492 --> 01:01:11,755
¿Qué?
¿Por qué no me lo dijiste?

924
01:01:11,798 --> 01:01:13,670
Pablo, por favor.

925
01:01:13,713 --> 01:01:15,497
¿Podrías conseguirla?
para devolverme la llamada?

926
01:01:15,541 --> 01:01:17,586
No puedo. Lo lamento.

927
01:01:17,630 --> 01:01:19,850
- Tienes que tener paciencia.
- ¿Por qué?

928
01:01:19,893 --> 01:01:22,635
solo tienes que
dale tiempo. ¿Darle tiempo?

929
01:01:22,679 --> 01:01:25,899
¿Cuanto tiempo?
¿Un día? ¿Una semana? ¿Un mes?

930
01:01:25,943 --> 01:01:28,336
Pablo, vamos.
Te conozco desde que tenía 18 años.

931
01:01:28,380 --> 01:01:31,557
Sarah se casó contigo fue
lo mejor que alguna vez hizo.

932
01:01:31,600 --> 01:01:33,733
Y siempre seremos familia.

933
01:01:33,777 --> 01:01:35,866
Por eso estoy aquí hoy.

934
01:01:35,909 --> 01:01:38,216
N-no sé por qué
esto pasó, pero...

935
01:01:39,608 --> 01:01:42,394
Realmente deberías
hablar con alguien.

936
01:01:42,437 --> 01:01:44,004
Sí, lo haré.

937
01:01:44,048 --> 01:01:47,355
- ¿Promesa?
- Prometo. Sí.

938
01:01:47,399 --> 01:01:50,707
Sí.
Te agradezco que hayas venido. Gracias.

939
01:01:52,360 --> 01:01:54,145
- ¿Abrazo?
- Sí.

940
01:02:10,465 --> 01:02:12,859
Hola, Matt. Soy yo.

941
01:02:12,903 --> 01:02:14,861
Sí, es por eso
En realidad estoy llamando.

942
01:02:14,905 --> 01:02:16,776
¿Sabes que?
Te lo enviaré por mensaje de texto.

943
01:02:16,820 --> 01:02:20,345
Dijeron que si puedes lograrlo,
te verán de inmediato. Hoy.

944
01:02:22,564 --> 01:02:24,088
Sí. Mmmm.

945
01:02:26,177 --> 01:02:29,267
Bueno. Buena suerte. Déjame saber cómo te va.
Llámame después.

946
01:02:29,310 --> 01:02:31,051
¿Bueno?

947
01:02:31,095 --> 01:02:34,663
¿Puedo pedir un favor?
¿Un gran favor?

948
01:02:34,707 --> 01:02:37,362
Estoy haciendo esta entrevista
y se está poniendo un poco raro.

949
01:02:37,405 --> 01:02:38,929
Eh...

950
01:02:38,972 --> 01:02:41,235
Bueno, esa es la cuestión.
N-no lo sé.

951
01:02:41,279 --> 01:02:43,760
Si te envío un tiro en la cabeza,
¿podrías comprobarlo?

952
01:02:43,803 --> 01:02:45,544
ejecutarlo a través de la base de datos
o algo?

953
01:02:45,587 --> 01:02:47,285
¿Es eso posible?

954
01:02:48,460 --> 01:02:50,679
¿En realidad?

955
01:02:50,723 --> 01:02:53,595
No, eso es perfecto.
Mañana está bien.

956
01:02:53,639 --> 01:02:55,206
Bueno. Adiós.

957
01:02:56,990 --> 01:02:59,427
¿Qué está sucediendo?

958
01:03:00,951 --> 01:03:02,996
Mira, lo siento, Gary. ¿Qué ocurre?

959
01:03:04,693 --> 01:03:06,521
¿Hay algún problema?
con la historia?

960
01:03:09,655 --> 01:03:11,439
Háblame.

961
01:03:12,484 --> 01:03:14,529
Sarah acaba de dejarme.

962
01:03:14,573 --> 01:03:16,096
Ayer.

963
01:03:16,140 --> 01:03:18,925
Lo lamento.
¿Por qué no dijiste algo?

964
01:03:18,969 --> 01:03:20,884
ha sido malo
desde que regresé.

965
01:03:20,927 --> 01:03:23,756
debería haber
dijo algo.

966
01:03:23,800 --> 01:03:26,411
No sé por qué.

967
01:03:26,454 --> 01:03:28,456
¿Esto sobre Afganistán?

968
01:03:28,500 --> 01:03:33,766
Pensé que sí, pero ahora creo que podría
será un problema mayor, un problema más antiguo.

969
01:03:33,810 --> 01:03:35,637
lo estoy intentando
para resolverlo. Está bien.

970
01:03:35,681 --> 01:03:39,685
Bueno, tal vez sea hora de que tomes
Ese descanso del que hablamos, ¿eh?

971
01:03:39,728 --> 01:03:41,905
Sí.

972
01:03:42,731 --> 01:03:45,169
Sí. Podría. Bueno, bien.

973
01:03:45,212 --> 01:03:47,475
¿Crees que puedes?
arreglar las cosas con ella?

974
01:03:47,519 --> 01:03:50,696
No sé. tal vez creo
ella está mejor sin mí.

975
01:03:50,739 --> 01:03:52,654
No digas eso.

976
01:03:52,698 --> 01:03:54,569
Nunca pienses eso.

977
01:04:03,056 --> 01:04:06,320
Sabes, cuando Ann me dejó,
Yo... me volví un poco loco.

978
01:04:06,364 --> 01:04:09,149
tuve pensamientos
Nunca lo había hecho antes.

979
01:04:09,193 --> 01:04:13,153
Pensamientos locos y extraños.

980
01:04:13,197 --> 01:04:15,808
Y luego, ya sabes,
tal vez algo de eso era de,

981
01:04:15,852 --> 01:04:17,810
como, el golpe al cuerpo,
los sentimientos heridos.

982
01:04:17,854 --> 01:04:22,771
Pero lo peor para mí fue...
Fue esta aplastante decepción.

983
01:04:22,815 --> 01:04:24,425
Gary, no te necesito
a-a-a...

984
01:04:24,469 --> 01:04:26,340
No, escúchame.
Escuche esto.

985
01:04:27,428 --> 01:04:30,779
siempre tuve todo tipo
de malos pensamientos

986
01:04:30,823 --> 01:04:33,695
sobre lo que mi vida
iba a ser como,

987
01:04:33,739 --> 01:04:35,262
como... como lo que podría pasar.

988
01:04:35,306 --> 01:04:38,352
Quiero decir, pobreza, enfermedades horribles.
Lo que sea.

989
01:04:38,396 --> 01:04:42,704
Pero nunca imaginé
que mi matrimonio podría fracasar.

990
01:04:42,748 --> 01:04:44,750
¿Qué es eso, ingenuo?

991
01:04:44,793 --> 01:04:46,186
¿Lo es?

992
01:04:46,230 --> 01:04:50,538
Quiero decir, de verdad,
¿Por qué no podría pasarme a mí?

993
01:04:50,582 --> 01:04:52,540
¿Porque tengo fe?

994
01:04:52,584 --> 01:04:54,716
¿Eso me hace especial?

995
01:04:54,760 --> 01:04:56,980
Bueno, ¿no es así? Sí.

996
01:04:57,981 --> 01:05:00,853
Eso es exactamente.
Lo hace.

997
01:05:00,897 --> 01:05:04,944
Y fue fe
que nos rescató a Ann y a mí.

998
01:05:04,988 --> 01:05:07,947
Claro, necesitábamos ayuda,
y tomó tiempo,

999
01:05:07,991 --> 01:05:10,994
pero él estuvo ahí para nosotros
cuando lo necesitábamos.

1000
01:05:12,082 --> 01:05:15,215
Entonces, solo tienes
para hacerlo bien.

1001
01:05:15,259 --> 01:05:17,391
Sí, lo sé. Lo estoy intentando.

1002
01:05:20,699 --> 01:05:22,919
¿Aún amas a Sarah?

1003
01:05:22,962 --> 01:05:25,747
Sabes que sí. Está bien. Bueno.

1004
01:05:25,791 --> 01:05:28,925
Entonces encuentra tu esperanza
y arregla esto.

1005
01:05:28,968 --> 01:05:30,578
Puedes hacerlo.

1006
01:05:31,666 --> 01:05:33,233
¿Y si el tiempo fuera un factor?

1007
01:05:33,277 --> 01:05:36,106
¿Qué? ¿Qué es?
¿De qué estás hablando?

1008
01:05:36,149 --> 01:05:37,934
Lo lamento.
Olvida que dije eso.

1009
01:05:37,977 --> 01:05:40,153
Es solo...
Gary, esta entrevista.

1010
01:05:40,197 --> 01:05:42,503
Es... no lo sé.

1011
01:05:42,547 --> 01:05:45,158
Está... devorándome.

1012
01:05:47,030 --> 01:05:51,077
¿Es ahí donde has estado?
los últimos dos días? Sí. Es.

1013
01:05:51,121 --> 01:05:53,645
¿Es realmente una entrevista?

1014
01:05:53,688 --> 01:05:55,603
Sí. Es. Sí.

1015
01:05:56,517 --> 01:05:58,563
¿Con Dios?

1016
01:06:10,531 --> 01:06:12,011
Bueno.

1017
01:06:12,055 --> 01:06:14,840
Ya lo presentaste a la edición impresa,
¿no?

1018
01:06:14,883 --> 01:06:17,190
Sí.

1019
01:06:17,234 --> 01:06:20,498
- Y les encantó.
-Vamos, Gary. Mírame.

1020
01:06:20,541 --> 01:06:23,718
Mi esposa me acaba de dejar.
Estoy llorando a mares en tu oficina.

1021
01:06:23,762 --> 01:06:26,547
Es posible que necesite
lidiar con algunas cosas ahora mismo.

1022
01:06:26,591 --> 01:06:28,985
Escucha, solucionalo tú.

1023
01:06:29,028 --> 01:06:31,074
Cuídate tú primero.

1024
01:06:31,117 --> 01:06:32,989
Y recuerda lo que dije.
Hazlo bien.

1025
01:06:34,860 --> 01:06:36,514
Gracias, Gary. Sí.

1026
01:07:05,108 --> 01:07:07,197
Vamos, contesta, contesta.

1027
01:07:10,809 --> 01:07:14,204
Casi acabo de contestar.
Quería hablar con él.

1028
01:07:14,247 --> 01:07:16,380
¿Entonces por qué no lo hiciste?

1029
01:07:16,423 --> 01:07:18,295
porque destruí
mi matrimonio.

1030
01:07:22,560 --> 01:07:23,996
Sara.

1031
01:07:24,040 --> 01:07:26,564
Sarah, estoy luchando aquí, ¿vale?
Tengo que hablar contigo.

1032
01:07:26,607 --> 01:07:28,131
¿Podrías devolverme la llamada?
¿de inmediato?

1033
01:07:28,174 --> 01:07:30,133
Es importante.

1034
01:07:30,176 --> 01:07:32,091
Por favor llámame.

1035
01:07:32,135 --> 01:07:33,527
Bueno. Adiós.

1036
01:07:34,920 --> 01:07:36,661
Esperar. ¿Qué...?

1037
01:07:39,142 --> 01:07:42,232
¿Cuántos hombres regresan?
¿Una esposa que engañó?

1038
01:07:43,755 --> 01:07:46,714
Él estaba trabajando
o en la biblioteca teológica.

1039
01:07:49,065 --> 01:07:53,112
Dejó de ir a la iglesia y su
grupo de hombres porque perdió la fe.

1040
01:07:53,156 --> 01:07:55,462
Lo hice sobre mí.

1041
01:07:55,506 --> 01:07:56,855
Él se había ido.

1042
01:07:56,898 --> 01:07:59,858
- No sabes lo que hice.
- Sé que eres humano.

1043
01:08:12,827 --> 01:08:15,700
Me conoces, ¿verdad?

1044
01:08:15,743 --> 01:08:20,226
sabes que no creo
en toda esa mierda de orar a Jesús,

1045
01:08:20,270 --> 01:08:23,838
pero... tal vez deberías hacerlo.

1046
01:08:24,796 --> 01:08:27,277
¿Me estás diciendo que ore?

1047
01:08:27,929 --> 01:08:30,018
No puedo hacer daño.

1048
01:08:30,062 --> 01:08:31,803
No se puede revertir
lo que hice.

1049
01:08:35,720 --> 01:08:38,288
No hay vuelta atrás en lo que he hecho, nunca.

1050
01:09:24,247 --> 01:09:25,900
Está bien.

1051
01:09:49,185 --> 01:09:53,014
¿Por qué se muestra más bien
que estar escondido de mí?

1052
01:09:56,801 --> 01:09:59,673
¿Qué soy yo para mí mismo?
Nadie me amaba.

1053
01:09:59,717 --> 01:10:02,198
¿Quién soy yo?

1054
01:10:04,243 --> 01:10:05,810
Bueno.

1055
01:10:06,506 --> 01:10:07,551
Bueno.

1056
01:10:33,490 --> 01:10:35,274
¿Puedes oírme?

1057
01:10:41,454 --> 01:10:43,369
¿Por qué? Porque es personal.

1058
01:10:43,413 --> 01:10:45,129
Pero no tienes secretos para mí.

1059
01:10:45,153 --> 01:10:46,807
Sí, lo hago. No, no lo haces.

1060
01:10:46,851 --> 01:10:50,289
Sí, lo hago. Mi vida no es el tema de esta conversación.

1061
01:10:50,333 --> 01:10:52,335
Pero realmente lo es, Paul.

1062
01:10:52,378 --> 01:10:55,139
No sé de cuántas maneras más puedo decir esto, pero debes empezar a escucharme.

1063
01:10:55,163 --> 01:10:56,513
Bueno.

1064
01:10:56,556 --> 01:10:58,556
Ya hemos hecho suficiente por hoy. Gracias. Está bien.

1065
01:11:58,444 --> 01:12:00,359
- Bienvenido de nuevo.
- Gracias.

1066
01:12:06,409 --> 01:12:09,107
tengo
algunas preguntas más.

1067
01:12:11,196 --> 01:12:13,981
Hoy es nuestra última entrevista,

1068
01:12:14,025 --> 01:12:16,375
y quiero venir
a algunas conclusiones.

1069
01:12:16,419 --> 01:12:18,508
Bien. Yo también.

1070
01:12:20,988 --> 01:12:22,903
Lo tengo. Está bien.

1071
01:12:22,947 --> 01:12:24,383
Gracias.

1072
01:12:27,778 --> 01:12:29,997
Bien, grabando.
Viernes 3 de junio.

1073
01:12:30,041 --> 01:12:31,695
Última entrevista.

1074
01:12:38,354 --> 01:12:41,400
Tu italiano es muy bueno. Loyola Roma,
tercer año en el extranjero.

1075
01:12:41,444 --> 01:12:44,011
Bueno, ese es el momento
bien gastado.

1076
01:12:44,055 --> 01:12:46,927
Me diste unas lindas
noticias inquietantes ayer.

1077
01:12:46,971 --> 01:12:49,190
¿Fue noticia?

1078
01:12:49,234 --> 01:12:52,194
Sigues diciendo que estás aquí porque
Recé para que estés aquí para ayudar.

1079
01:12:52,237 --> 01:12:54,413
Así es. Y sin embargo me dijiste
Voy a morir.

1080
01:12:54,457 --> 01:12:56,981
¿Cómo me ayuda eso? Eres periodista.

1081
01:12:57,024 --> 01:12:59,723
Seguramente lo aprecias
el valor de un plazo.

1082
01:12:59,766 --> 01:13:01,507
Mmm.

1083
01:13:01,551 --> 01:13:05,642
Lo siento. sabía que lo haría
traerte de vuelta aquí. ¿Entonces fue sólo manipulación?

1084
01:13:05,685 --> 01:13:09,515
No, motivación es la palabra que usaría.
y aquí estás.

1085
01:13:09,559 --> 01:13:11,082
¿Me estabas presionando? Sí, claro.

1086
01:13:11,125 --> 01:13:12,953
Como si me hubieras estado presionando
desde el principio?

1087
01:13:12,997 --> 01:13:16,174
- Bueno, tal vez necesitabas un empujón.
- ¿Ese es tu trabajo?

1088
01:13:16,217 --> 01:13:21,222
Paul, ya te lo dije, juego un papel activo.
papel en la vida de todos mis hijos.

1089
01:13:21,266 --> 01:13:24,791
Así que dejemos de perder el tiempo en cosas.
ya lo sabes, y sigamos adelante.

1090
01:13:24,835 --> 01:13:26,880
¿Debemos?

1091
01:13:26,924 --> 01:13:29,492
Y puedes cruzar eso primero
pregunta fuera de tu lista.

1092
01:13:34,453 --> 01:13:36,890
¿Es Dios sólo un relojero?

1093
01:13:36,934 --> 01:13:38,588
Ahora lo sabes.

1094
01:13:40,677 --> 01:13:42,940
Así es como funciona.
cuando Dios contesta tus oraciones?

1095
01:13:42,983 --> 01:13:45,508
Nunca dije que estaba aquí
para responder a tus oraciones. Correcto.

1096
01:13:45,551 --> 01:13:48,380
Dijiste que viniste porque oré,
Entonces tal vez puedas ver mi confusión.

1097
01:13:48,424 --> 01:13:52,297
Pero aparentemente fue solo
para dar malas noticias, ¿verdad?

1098
01:13:52,340 --> 01:13:54,473
- Porque, ya sabes, me siento bien.
- ¿Oh?

1099
01:13:54,517 --> 01:13:56,606
Oh, ¿estás aquí?
para negociar conmigo?

1100
01:13:57,563 --> 01:14:00,174
No. Bueno, bien.

1101
01:14:00,218 --> 01:14:02,786
Bien.
Entonces sigamos adelante.

1102
01:14:03,526 --> 01:14:05,397
Seguro.

1103
01:14:05,441 --> 01:14:08,879
Hablemos de la salvación. Eso no está en tu lista
para hoy, ¿verdad?

1104
01:14:08,922 --> 01:14:11,447
No. De todos modos,
Lo discutimos ayer.

1105
01:14:11,490 --> 01:14:14,754
Tengo más preguntas. Oh, creo que lo cubrimos
bastante bien.

1106
01:14:14,798 --> 01:14:16,582
Es un gran tema. Ah, lo sé.

1107
01:14:16,626 --> 01:14:18,758
Un gran tema para mis lectores. El mío también.

1108
01:14:18,802 --> 01:14:21,065
Bueno.
Entonces, ¿cuál es el problema?

1109
01:14:21,108 --> 01:14:23,502
Aparentemente, no lo hicimos
profundizar lo suficiente.

1110
01:14:23,546 --> 01:14:26,287
Bueno, ya sabes, ahora se siente simplemente
un poco más personal para mí.

1111
01:14:26,331 --> 01:14:27,985
Pensé que podría ser.

1112
01:14:29,856 --> 01:14:33,207
¿En realidad? eso es todo
tienes para mi?

1113
01:14:33,251 --> 01:14:35,906
¿Qué más quieres? Ah, no lo sé.
Algunas respuestas.

1114
01:14:37,821 --> 01:14:39,518
cual fue la pregunta
¿otra vez?

1115
01:14:39,562 --> 01:14:43,043
Oh, eso es simplemente perfecto.
Mira, esto es lo que vuelve loca a la gente buena.

1116
01:14:43,087 --> 01:14:44,958
Intentamos ser buenas personas,
tratar de complacerte,

1117
01:14:45,002 --> 01:14:47,134
y necesitamos algunas respuestas,
y a donde fuiste?

1118
01:14:47,178 --> 01:14:50,398
¿Tienes alguna idea de cómo se siente eso...?
¿Como si estuvieras siendo juzgado todos los días?

1119
01:14:50,442 --> 01:14:52,357
todo lo que queremos
es algo de tranquilidad,

1120
01:14:52,400 --> 01:14:54,553
pero es como si estuvieras...
No lo sé... algún aguafiestas cósmica.

1121
01:14:54,577 --> 01:14:57,536
Bien, bien.
Bueno, ahora estamos llegando a alguna parte.

1122
01:14:57,580 --> 01:14:59,843
Realmente no
lo parece.

1123
01:14:59,886 --> 01:15:01,714
Pablo, ¿piensas en la salvación?
es una carga?

1124
01:15:03,063 --> 01:15:06,110
Sí. Pero no lo es.
Es un regalo.

1125
01:15:06,153 --> 01:15:10,984
Tú y yo recordamos mi escuela dominical.
educación un poco diferente.

1126
01:15:11,028 --> 01:15:13,770
Está bien. déjame intentarlo
para aclararlo por ti. Por favor hazlo.

1127
01:15:13,813 --> 01:15:16,033
tu eres uno
de mis hijos. Eso dijiste.

1128
01:15:16,076 --> 01:15:18,470
Ahora, cuando eres un niño,
Tus padres tienen reglas, ¿verdad?

1129
01:15:18,514 --> 01:15:20,037
Por supuesto.

1130
01:15:20,080 --> 01:15:21,865
Ahora, a medida que crezcas,
¿Qué pasa?

1131
01:15:21,908 --> 01:15:26,565
¿Quieres decir con mis padres? Sí. ¿Qué cambia para ti?
con tus padres?

1132
01:15:26,609 --> 01:15:29,655
Eh, no lo sé. Menos reglas,
más responsabilidades. ¿Es eso lo que quieres decir?

1133
01:15:29,699 --> 01:15:31,788
Sí, y más libertades también,
¿verdad? Seguro.

1134
01:15:31,831 --> 01:15:34,442
Entonces...
Quiero decir, ¿lo ves?

1135
01:15:34,486 --> 01:15:37,576
¡No! ¿Qué haces...?
Lo siento. ¿Estamos...?

1136
01:15:37,620 --> 01:15:39,578
todavía estamos hablando
¿Sobre la salvación o...?

1137
01:15:39,622 --> 01:15:42,059
Está bien. déjame ponerlo
en un contexto bíblico.

1138
01:15:42,102 --> 01:15:44,104
En los primeros días,
los hombres eran malvados.

1139
01:15:44,148 --> 01:15:46,063
Sí, y eso no
funcionar demasiado bien para ellos.

1140
01:15:46,106 --> 01:15:48,718
No, la salvación no fue posible.
entonces como es ahora.

1141
01:15:48,761 --> 01:15:51,459
Pero te di otra oportunidad.
Un nuevo conjunto de reglas.

1142
01:15:51,503 --> 01:15:52,852
Moisés. Así es.

1143
01:15:52,896 --> 01:15:54,854
Ahora, la ley era clara,

1144
01:15:54,898 --> 01:15:58,031
pero sigue siendo el camino hacia mí
fue indirecto y difícil.

1145
01:15:58,075 --> 01:16:01,034
Pero todo eso cambió un día.
hace mucho tiempo en Belén.

1146
01:16:01,078 --> 01:16:04,255
Y fueron buenas noticias.
Pero también fue el comienzo de un nuevo pacto.

1147
01:16:04,298 --> 01:16:06,779
Una nueva forma. Sí.

1148
01:16:06,823 --> 01:16:09,782
Por ejemplo, Moisés
tenía diez mandamientos,

1149
01:16:09,826 --> 01:16:12,002
pero después Jesús sólo mencionó
seis en dos ocasiones.

1150
01:16:12,045 --> 01:16:14,221
Conozco la controversia. Sí.

1151
01:16:14,265 --> 01:16:18,399
Ahora, cuando se le preguntó cómo un hombre puede entrar al cielo,
Jesús dijo: "No matarás.

1152
01:16:18,443 --> 01:16:21,838
No robarás.
No cometerás adulterio.

1153
01:16:21,881 --> 01:16:24,057
no soportarás
falso testigo.

1154
01:16:24,101 --> 01:16:26,886
Honra a tu padre y a tu madre.
Ama a tu prójimo como a ti mismo."

1155
01:16:26,930 --> 01:16:29,106
En Mateo y Marcos.
Sí, lo sé.

1156
01:16:29,149 --> 01:16:31,978
Dejó cuatro fuera de la lista. Los primeros cuatro. Sí, lo sé.

1157
01:16:32,022 --> 01:16:34,894
Sí, los cuatro que tratan
la relación del hombre con Dios.

1158
01:16:34,938 --> 01:16:37,941
Ahora, ¿qué significa eso?
decirte?

1159
01:16:37,984 --> 01:16:41,205
Asumiré que no es un error tipográfico. Ahora vamos.
Piénselo.

1160
01:16:41,248 --> 01:16:45,122
Lo que es más probable... Jesús simplemente
Olvidé cuatro de los Diez Mandamientos.

1161
01:16:45,165 --> 01:16:48,255
o Jesús sabía que el mundo estaba cambiando,
que lo estaba cambiando,

1162
01:16:48,299 --> 01:16:50,693
y no sintió que necesitaba
para recordar a sus seguidores

1163
01:16:50,736 --> 01:16:55,001
que el día de reposo es santo,
¿O que hay un solo Dios verdadero?

1164
01:16:55,045 --> 01:16:57,787
¿Y tenía razón? ¿Acerca de?

1165
01:16:57,830 --> 01:16:59,745
Dios. Bueno, mira a tu alrededor.

1166
01:16:59,789 --> 01:17:02,139
Conoce a muchos politeístas.
estos dias?

1167
01:17:06,317 --> 01:17:09,799
Y puedes tachar esa pregunta
fuera de tu lista también.

1168
01:17:11,409 --> 01:17:13,237
eres tu
¿El único Dios verdadero?

1169
01:17:14,804 --> 01:17:16,980
¿Lo tenemos claro?

1170
01:17:18,546 --> 01:17:21,767
Todo esto es muy interesante,
pero todavía no veo mi yo en ello.

1171
01:17:21,811 --> 01:17:25,118
Bueno. ¿Cómo es esto?
para un titular?

1172
01:17:25,162 --> 01:17:29,122
Tu vida no es una audición.
para la otra vida,

1173
01:17:29,166 --> 01:17:31,690
y si puedes parar
preocupándose por eso,

1174
01:17:31,734 --> 01:17:33,910
tal vez tengas tiempo
para otras cosas.

1175
01:17:33,953 --> 01:17:36,739
Cosas como amar a uno
otro y vivir tu vida.

1176
01:17:36,782 --> 01:17:38,915
Por muy largo que sea.
Sí.

1177
01:17:38,958 --> 01:17:41,308
Paul, te he dado
un gran regalo.

1178
01:17:41,352 --> 01:17:44,485
Una nueva justificación
una nueva responsabilidad.

1179
01:17:44,529 --> 01:17:48,707
Pero depende de ti recibir
mi regalo antes de que sea demasiado tarde.

1180
01:17:48,751 --> 01:17:50,535
Mira, ahí mismo.

1181
01:17:50,578 --> 01:17:53,253
Dices que estás aquí para ayudarme.
pero eso suena como una amenaza.

1182
01:17:53,277 --> 01:17:55,714
¿Por qué no puedo hacer dos cosas?
al mismo tiempo, ¿eh?

1183
01:17:57,194 --> 01:17:59,109
Durante miles de años,
Pablo,

1184
01:17:59,152 --> 01:18:02,155
he estado tratando de ayudar
encuentras tu camino hacia mí.

1185
01:18:02,199 --> 01:18:05,550
Ahora bien, ¿siempre tuve éxito?
Bueno, pregúntale a Noé.

1186
01:18:05,593 --> 01:18:07,987
¿Fui demasiado vengativo?
en aquel entonces? Tal vez.

1187
01:18:08,031 --> 01:18:11,164
Pero nunca hay una amenaza real
sin una consecuencia real.

1188
01:18:11,208 --> 01:18:13,036
Entonces, estás aquí
para amenazarme.

1189
01:18:13,079 --> 01:18:14,733
¿Es eso lo que
¿realmente piensas?

1190
01:18:14,777 --> 01:18:17,867
De cualquier manera, espero una
mejor resultado que en los días de Noé.

1191
01:18:17,910 --> 01:18:21,305
Ah, yo también. En aquel entonces,
fue necesaria una inundación.

1192
01:18:21,348 --> 01:18:25,396
Ahora somos solo tú y yo en esto
habitación con esa grabadora digital.

1193
01:18:25,439 --> 01:18:29,356
No lo que te viene a la mente cuando
Piensa en la intervención divina, ¿verdad?

1194
01:18:34,318 --> 01:18:36,233
No, en realidad no.

1195
01:18:40,280 --> 01:18:43,022
Sabes,
A mi editor le preocupaba que estuviera en peligro.

1196
01:18:43,066 --> 01:18:45,068
Tengo la misma preocupación.

1197
01:18:45,111 --> 01:18:47,984
Creo que el...
Creo que quiere decir peligro por tu parte.

1198
01:18:49,289 --> 01:18:50,856
¿Estoy en peligro?

1199
01:18:50,900 --> 01:18:54,425
¿De qué hemos estado hablando?
durante los últimos tres días, Paul?

1200
01:18:54,468 --> 01:18:55,426
Tú.Detente.

1201
01:18:55,469 --> 01:18:56,688
Tú. Por favor.

1202
01:18:56,732 --> 01:18:59,082
Tú eres el indicado... Detente. Por favor, detente.

1203
01:18:59,125 --> 01:19:02,563
¿Perdóneme? ¡Por favor para!

1204
01:19:02,607 --> 01:19:06,132
- Estás molesto.
- ¡Sí! Han pasado tres días. Por supuesto que estoy molesto.

1205
01:19:06,176 --> 01:19:08,047
¿Qué pensaste?
¿mi reacción sería?

1206
01:19:08,091 --> 01:19:11,007
- Pero eso lo sabías, ¿no? ¿No lo hiciste?
- Sí.

1207
01:19:11,050 --> 01:19:14,924
- Entonces lo admites.
- Me sorprende que hayas durado tanto.

1208
01:19:15,794 --> 01:19:18,231
Pablo.

1209
01:19:18,275 --> 01:19:21,234
Pensaste que tenías un
entrevista con el Todopoderoso.

1210
01:19:21,278 --> 01:19:23,933
Nadie en su sano juicio
creería eso.

1211
01:19:23,976 --> 01:19:27,327
Pero aquí estás,
Día tres, ¿vuelves por más?

1212
01:19:27,371 --> 01:19:30,983
Y por favor, no me entregues
"Pensé que sería una buena historia", por favor.

1213
01:19:31,027 --> 01:19:33,116
Sí, bueno, lo hice. Paul.

1214
01:19:33,159 --> 01:19:36,119
Estás claramente en medio
de una crisis personal.

1215
01:19:36,162 --> 01:19:39,296
Así que vengo,
Te ofrezco una entrevista con Dios,

1216
01:19:39,339 --> 01:19:41,864
y eso es todo lo que se necesita
para que muerdas?

1217
01:19:41,907 --> 01:19:45,128
¿En realidad? Pablo, ¿qué significa eso?
hablarte de ti?

1218
01:19:45,171 --> 01:19:47,260
Eso no es justo. ¿Justo?

1219
01:19:47,304 --> 01:19:49,872
te he estado haciendo un favor
Estos últimos días, Paul.

1220
01:19:49,915 --> 01:19:52,918
Te he dado algo para pensar
sobre algo más que tu propia vida.

1221
01:19:52,962 --> 01:19:55,181
Y qué, esto es
¿Alguna estafa grande y elaborada?

1222
01:19:55,225 --> 01:19:57,836
Oh, ¿eso sería
realmente te sorprende?

1223
01:19:57,880 --> 01:19:59,882
No puedo creer esto.
Me dijiste que eras Dios.

1224
01:19:59,925 --> 01:20:01,840
Así es.

1225
01:20:01,884 --> 01:20:05,104
Y si no quisieras que fuera verdad,
tú y yo no estaríamos aquí ahora mismo.

1226
01:20:07,150 --> 01:20:10,240
te olvidaste
para apagar tu teléfono.Sí.

1227
01:20:10,283 --> 01:20:12,851
Y ahora te vas. Sí.

1228
01:20:47,755 --> 01:20:49,279
Oh, discúlpeme. Oye.

1229
01:20:49,322 --> 01:20:51,107
Hola, hola. Sí.
¿Qué necesitas?

1230
01:20:51,150 --> 01:20:54,458
- Uh, yo estaba en esta habitación, 22.
- Eh, lo siento. ¿En esa habitación?

1231
01:20:54,501 --> 01:20:56,895
Sí, ¿sabes?
¿De quién es esta oficina?

1232
01:20:56,939 --> 01:20:59,332
pensé
eso era almacenamiento. ¿No?

1233
01:21:00,507 --> 01:21:02,031
Eh...

1234
01:21:05,948 --> 01:21:07,863
¿Qué sabes?

1235
01:21:07,906 --> 01:21:09,865
¿quién eres tú?
buscando?

1236
01:21:09,908 --> 01:21:11,388
Quizás tengan las llaves.

1237
01:21:12,650 --> 01:21:14,478
Eh, no importa.
Gracias.

1238
01:21:36,674 --> 01:21:39,677
¿Quién eres? Toma asiento, Pablo.
Hablemos de ello.

1239
01:21:39,720 --> 01:21:42,027
- No. Dime quién eres.
- Realmente creo que deberías...

1240
01:21:42,071 --> 01:21:44,856
- ¿Quién eres?
- Sabes quién soy.

1241
01:21:44,900 --> 01:21:48,033
- ¿El príncipe de las mentiras?
- Piensa en los últimos tres días, Paul.

1242
01:21:48,077 --> 01:21:50,993
- ¿Te he dicho una mentira?
- Sí.

1243
01:21:51,036 --> 01:21:53,256
No, no lo sé. Bueno, ¿cuál es?

1244
01:21:53,299 --> 01:21:55,562
¡No sé!
Todo lo que dijiste podría haber sido mentira.

1245
01:21:55,606 --> 01:21:57,869
Pero cada palabra era cierta,
y lo sabes.

1246
01:21:57,913 --> 01:21:59,784
Me dijiste que eras Dios. Sí.

1247
01:21:59,827 --> 01:22:01,394
- El Dios.
- Así es.

1248
01:22:01,438 --> 01:22:04,223
Malas noticias. Según mi amigo, estás muerto.

1249
01:22:04,267 --> 01:22:07,052
Lo entiendo, pero a veces
así es como se ve.

1250
01:22:07,096 --> 01:22:09,750
Te lo prometo, Dios vive.

1251
01:22:09,794 --> 01:22:12,884
No puedo creer que estuve de acuerdo con esto.
¿Por qué me contactaste?

1252
01:22:12,928 --> 01:22:14,973
Me contactaste.

1253
01:22:15,017 --> 01:22:17,106
¿De qué estás hablando? Lo hiciste.

1254
01:22:17,149 --> 01:22:20,239
¿Qué? Me contactaste. Tres días,
Tres entrevistas, tres localizaciones.

1255
01:22:20,283 --> 01:22:23,199
- ¿Y cómo hice eso?
- ¿Qué? ¡Me contactaste!

1256
01:22:23,242 --> 01:22:25,462
¿Y cómo lo hice?
contactarte?

1257
01:22:25,505 --> 01:22:28,552
¿Te llamé o te envié una carta?
¿Fue un correo electrónico? Snapchat?

1258
01:22:28,595 --> 01:22:30,119
¿Cómo?

1259
01:22:31,685 --> 01:22:34,123
Tú-Tú... Tú s...

1260
01:22:35,907 --> 01:22:37,213
No lo sé.

1261
01:22:38,170 --> 01:22:39,955
Pablo, piénsalo.

1262
01:22:42,174 --> 01:22:44,872
No, esto no puede estar pasando.

1263
01:22:44,916 --> 01:22:46,613
Pero lo es.

1264
01:22:46,657 --> 01:22:49,355
Entonces, por favor, ¿por qué no te sientas?
y podemos hablar de ello.

1265
01:22:49,399 --> 01:22:51,575
- Sólo estoy aquí para ayudarte.
- ¿Ayuda?

1266
01:22:51,618 --> 01:22:54,099
Sí. Eso es una risa.
¿Cómo has ayudado?

1267
01:22:54,143 --> 01:22:57,842
Al impedirle hacer un muy
mala decisión, manteniéndote a salvo.

1268
01:22:57,885 --> 01:22:59,104
¿Seguro? Sí.

1269
01:22:59,148 --> 01:23:01,367
Me dijiste que iba a morir. Sí.

1270
01:23:01,411 --> 01:23:03,979
- Ibas a decirme cuándo.
- Sí, pero ya lo sabías.

1271
01:23:04,022 --> 01:23:06,851
¿De qué estás hablando?
¿Cómo podría saberlo? ¿Cómo podría saberlo?

1272
01:23:06,894 --> 01:23:09,332
Sabías exactamente cuándo.
¿Cómo podría saberlo?

1273
01:23:09,375 --> 01:23:13,336
porque iba a pasar
por tu propia mano, Paul.

1274
01:23:15,512 --> 01:23:17,601
No.

1275
01:23:19,211 --> 01:23:22,867
No, no lo sabes.

1276
01:23:22,910 --> 01:23:26,740
No siempre hay señales
cuando alguien está en problemas.

1277
01:23:26,784 --> 01:23:28,525
Pero no puedes esconderte
de mi parte.

1278
01:23:30,048 --> 01:23:32,007
¿Por qué me haces esto?

1279
01:23:32,050 --> 01:23:34,444
Acabas de
Perdiste tu camino.

1280
01:23:34,487 --> 01:23:37,577
No, dejaste que esto me pasara a mí. ¿Cómo es eso?

1281
01:23:37,621 --> 01:23:39,362
Recé. Recé.

1282
01:23:39,405 --> 01:23:41,059
Lo sé. Te rogué por ayuda.

1283
01:23:41,103 --> 01:23:44,367
Y crees que pasan cosas malas
a ti porque no me importa?

1284
01:23:44,410 --> 01:23:47,370
No escuchaste. Suceden cosas malas
todo el tiempo.

1285
01:23:47,413 --> 01:23:51,591
Cada día.
Cada minuto de cada día.

1286
01:23:51,635 --> 01:23:54,203
Ya lo sabes.
Tú mismo lo dijiste.

1287
01:23:54,246 --> 01:23:56,379
Y es muy triste.

1288
01:23:56,422 --> 01:23:59,034
Pero la verdad es que
La mayoría de la gente sólo parece notar cosas malas.

1289
01:23:59,077 --> 01:24:02,037
cuando les suceden.

1290
01:24:02,080 --> 01:24:04,561
Y tal vez eso sea
la parte más triste de todo.

1291
01:24:05,692 --> 01:24:08,086
Realmente necesitas sentarte.

1292
01:24:08,130 --> 01:24:10,175
¿Por qué no nos ayudas?

1293
01:24:10,219 --> 01:24:13,309
Te escucho.
Lo escucho todo.

1294
01:24:13,352 --> 01:24:16,225
¿Por qué hay guerra?
el hambre, la pobreza,

1295
01:24:16,268 --> 01:24:18,705
enfermedades, incendios, inundaciones,

1296
01:24:18,749 --> 01:24:22,013
un niño desaparece,
¿Un hombre pierde la esperanza?

1297
01:24:22,057 --> 01:24:23,710
¡Haz algo! Sí, haz algo.

1298
01:24:23,754 --> 01:24:26,844
tienes mas poder
De lo que sabes, Paul.

1299
01:24:26,887 --> 01:24:31,544
Se pueden cultivar alimentos.
Las enfermedades se pueden curar. Las guerras terminaron.

1300
01:24:31,588 --> 01:24:33,894
Un veterano con problemas
se puede ayudar

1301
01:24:33,938 --> 01:24:36,767
y un matrimonio salvado.

1302
01:24:36,810 --> 01:24:40,901
Entonces, cuando me preguntas por qué
todo esto esta pasando,

1303
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
empieza mirando
el uno al otro.

1304
01:24:42,903 --> 01:24:46,211
Y ahí es donde estaré. No, necesito un milagro.

1305
01:24:46,255 --> 01:24:48,866
Bueno, los milagros suceden
cada día. Y a veces...

1306
01:24:48,909 --> 01:24:50,346
Por favor.

1307
01:24:50,389 --> 01:24:52,826
A veces
el milagro eres tú.

1308
01:24:53,827 --> 01:24:55,438
¿Qué está pasando?

1309
01:24:56,308 --> 01:24:57,657
Nunca se sabe.

1310
01:24:57,701 --> 01:24:59,920
No.

1311
01:25:02,445 --> 01:25:03,533
No.

1312
01:25:03,576 --> 01:25:06,449
Mi salvación. Dale tiempo.

1313
01:25:06,492 --> 01:25:08,581
te lo dije,

1314
01:25:08,625 --> 01:25:13,804
a veces pasan cosas malas
a algunas personas muy buenas.

1315
01:26:22,612 --> 01:26:25,658
Supongo que estoy caminando.

1316
01:26:57,516 --> 01:27:00,258
Hola, Matt.
¿Qué pasó hoy?

1317
01:27:02,260 --> 01:27:04,044
Excelente.

1318
01:27:04,088 --> 01:27:06,656
¡Guau, genial!

1319
01:27:06,699 --> 01:27:09,441
No, no. Está bien.
Sólo un número de teléfono.

1320
01:27:10,921 --> 01:27:14,533
Bueno.

1321
01:27:14,577 --> 01:27:17,057
Bueno.

1322
01:27:17,101 --> 01:27:18,755
Fue un milagro.
Fue un milagro.

1323
01:27:18,798 --> 01:27:20,974
¿Quién soy yo para decir?
no lo fue, ¿verdad?

1324
01:27:22,324 --> 01:27:24,413
No, debías hacerlo.

1325
01:27:25,544 --> 01:27:27,546
¿Sara?

1326
01:27:27,590 --> 01:27:30,288
Sí, está bien, se lo diré.

1327
01:27:30,332 --> 01:27:32,464
Sí, se lo diré.
Sí. Sí.

1328
01:27:33,770 --> 01:27:36,425
Me alegro.
Estoy muy feliz por ti.

1329
01:27:37,643 --> 01:27:39,950
Por supuesto.

1330
01:27:39,993 --> 01:27:41,778
Está bien, hermano.
Adiós.

1331
01:27:41,821 --> 01:27:43,432
Nos vemos pronto. Adiós.

1332
01:28:09,109 --> 01:28:10,894
Hola.

1333
01:28:12,156 --> 01:28:14,289
Hola.

1334
01:28:18,118 --> 01:28:20,295
Es bueno verte.

1335
01:28:22,122 --> 01:28:24,299
¿Dónde está tu bicicleta?

1336
01:28:24,342 --> 01:28:26,997
Ni idea.

1337
01:28:27,040 --> 01:28:29,521
¿Qué pasó?

1338
01:28:29,565 --> 01:28:31,654
Simplemente... ya no está.

1339
01:28:34,961 --> 01:28:37,573
- Te encanta esa bicicleta.
- Es sólo una bicicleta.

1340
01:28:38,748 --> 01:28:41,316
que paso
a tu mano?

1341
01:28:41,359 --> 01:28:45,145
Oh, uh... rompí uno
de las copas de jadeíta.

1342
01:28:45,189 --> 01:28:47,583
¿Estás bien? Sí, sanará.

1343
01:28:50,499 --> 01:28:53,893
Perdón por la copa.

1344
01:28:53,937 --> 01:28:55,852
Era sólo una taza.

1345
01:29:02,206 --> 01:29:03,686
¿Estás bien?

1346
01:29:09,866 --> 01:29:11,389
Sí.

1347
01:29:14,131 --> 01:29:15,611
Escucha, yo...

1348
01:29:18,483 --> 01:29:20,529
Sólo vine a disculparme.

1349
01:29:22,226 --> 01:29:23,706
Lo lamento.

1350
01:29:32,105 --> 01:29:34,020
Estoy tan avergonzado.

1351
01:30:01,831 --> 01:30:03,441
Te amaba.

1352
01:30:06,096 --> 01:30:09,142
Todavia te quiero.

1353
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Te perdono.

1354
01:30:38,171 --> 01:30:40,043
Debería irme.

1355
01:30:43,960 --> 01:30:45,962
Adiós. Detente.

1356
01:30:52,577 --> 01:30:54,797
¿Puedo preguntarte algo?

1357
01:30:59,105 --> 01:31:01,281
¿Crees que tú
Volviendo aquí hoy

1358
01:31:01,325 --> 01:31:03,588
es un...

1359
01:31:03,632 --> 01:31:05,808
¿Fue algún tipo de señal?

1360
01:31:13,642 --> 01:31:17,384
Sara! Has vuelto.
Ya te lo dije.

1361
01:31:17,428 --> 01:31:20,518
Equinácea.
Todo está genial.

1362
01:31:20,562 --> 01:31:23,434
¿Equinácea? Sí.
Es la cura milagrosa.

1363
01:31:23,478 --> 01:31:27,569
Milagros. Oye,
suceden todos los días.

1364
01:31:35,446 --> 01:31:37,230
¿Podemos hablar?

1365
01:31:38,449 --> 01:31:39,972
¿Adentro?

1366
01:31:41,539 --> 01:31:44,847
Eh... sí.

1367
01:31:45,630 --> 01:31:47,545
Me gustaría eso.

1368
01:31:54,900 --> 01:31:55,900
Sara.

1369
01:31:59,426 --> 01:32:01,298
Yo también te amo.

1370
01:32:34,287 --> 01:32:37,856
Tener fe no vale mucho si no se cree realmente.

1371
01:32:37,900 --> 01:32:39,902
Seguí orando, claro,

1372
01:32:39,945 --> 01:32:43,558
pero dejé de mirar o incluso de escuchar.

1373
01:32:59,704 --> 01:33:03,926
¿Qué podrías hacer que estuviera más allá de mis poderes para perdonar?

1374
01:33:10,585 --> 01:33:13,370
Entonces sí, lo veo ahora.

1375
01:33:16,155 --> 01:33:18,027
Definitivamente una señal.


